splicing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

splicing

» : شرب كأس، وصل حبلين، جدل طرفين، ربط برباط الزوجية
النطق : [ˈsplaɪsɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. شرب كأس (splice)
  2. وصل حبلين (splice)
  3. جدل طرفين (splice)
  4. ربط برباط الزوجية (splice, tie)
  5. الربط (binding, link, connectivity)

أمثلة

وصل الأطراف


 

splicing rope

— وصل حبلين
 

splicing wire

— وصل سلكين
 

splicing the ends together

— وصل الطرفين معًا
 

splicing a cable

— وصل كابل

جدل وفتل


 

splicing strands

— جدل خيوط
 

splicing fibers

— جدل ألياف
 

splicing twine

— فتل خيط
 

splicing the cord

— جدل حبل

وصل بتراكب


 

splicing boards

— وصل ألواحًا بتراكب
 

splicing sheets of metal

— وصل صفائح معدنية بتراكب
 

splicing the joint

— تنفيذ وصلة بتراكب
 

splicing panels

— وصل ألواحًا بتراكب

وصل في السينما والفيديو


 

film splicing

— لصق شريط سينمائي
 

splicing the footage

— مونتاج اللقطات
 

splicing scenes

— لصق مشاهد
 

splicing a reel

— لصق بكرة فيلم

ربط الأشخاص


 

splicing families together

— ربط العائلات ببعضها
 

splicing two lives

— ربط حياتين
 

splicing the couple

— تزويج الزوجين
 

splicing hearts

— ربط القلوب