splurge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

splurge

» : تفاخر، حاول أن يلفت الأنظار، أنفق بتباه [tafakhur]
النطق : [ˈsplɝːdʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تفاخر (splurge, boast, rodomontade)

فعل

  1. حاول أن يلفت الأنظار (splurge)
  2. أنفق بتباه (splurge)
  3. تفاخر (boasted, bragged, splurge)
  4. الإتلاف (damage, splurge)

أمثلة

الإنفاق بسخاء أو تدليل النفس


 

splurge on

— ينفق بسخاء على; يسمح لنفسه بالإنفاق على; يدلل نفسه بشيء
 

splurge on yourself

— يدلل نفسه; يسمح لنفسه بشراء فاخر
 

go on a splurge

— ينغمس في التسوق; ينفق دون تردد; ينغمس في الإسراف
 

treat yourself to a splurge

— يدلل نفسه بشراء باهظ; يسمح لنفسه بمتعة

كاسم، عملية شراء أو إنفاق


 

a splurge

— إسراف; عملية شراء كبيرة; إنفاق فاخر
 

splurge purchase

— شراء باهظ; شراء من فئة "دلل نفسك"
 

impulse splurge

— شراء اندفاعي; إنفاق عفوي
 

one-time splurge

— إنفاق كبير لمرة واحدة; تساهل مؤقت

سياق وعبارات ثابتة


 

save up for a splurge

— يدخر لشراء فاخر; يجمع المال للإنفاق من أجل المتعة
 

can't resist a splurge

— لا يستطيع مقاومة إغراء الإنفاق; لا يستطيع الامتناع عن الشراء
 

splurge spree

— نهم تسوق; سلسلة مشتريات مسرفة
 

splurge-worthy

— جدير بالإنفاق عليه; يستحق إنفاقًا إضافيًا
 

splurge on a special occasion

— ينفق بمناسبة خاصة; يسمح لنفسه بشراء فاخر في مناسبة