sponsor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sponsor

» : رعاية، كفيل، ولي، عراب، رعى
النطق : [ˈspɑːnsər]

مدخل القاموس

اسم

  1. كفيل (sponsor, patron, guarantor)
  2. رعاية (nursing, care, auspices)
  3. ولي (custodian, sponsor, protector)
  4. عراب (godfather, sponsor, patron)
  5. مقدم برنامج (sponsor)
  6. نصير (champion, supporter, proponent)
  7. ضمانة (security, guaranty, surety)
  8. رَاعٍ rāʕinشخص أو منظمة تتحمل مسؤولية دينية أو قانونية أو مالية عن آخر
  9. الراعي (shepherd, sponsor, patron)
  10. الكفيل (sponsor, guarantor)

فعل

  1. رعى (pasture, nurture, nurse)
  2. كفل (ensure, guarantee, sponsor)
  3. بادر (initiate, step, sponsor)
  4. ساند (favor, sustain, sponsor)
  5. ضمن (include, ensure, enclose)
  6. ترعى (sponsor, sponsors, grazed)
  7. رعاية (care, auspices, sponsored)

أمثلة

الرعاية التجارية


 

title sponsor

— الراعي الرئيسي
 

main sponsor

— الراعي الرئيسي; الراعي الأساسي
 

official sponsor

— الراعي الرسمي
 

event sponsor

— راعي الفعالية
 

corporate sponsor

— الراعي التجاري; الشركة الراعية
 

sponsor logo

— شعار الراعي
 

sponsor package

— باقة الرعاية; حزمة الرعاية
 

sponsor rights

— حقوق الراعي

الدعم المالي


 

sponsor a project

— يرعى مشروعًا; يمول مشروعًا
 

sponsor a scholarship

— يرعى منحة دراسية; يمول منحة دراسية
 

sponsor research

— يمول بحثًا; يرعى أبحاثًا
 

sponsor an initiative

— يرعى مبادرة; يمول مبادرة
 

sponsor a startup

— يرعى شركة ناشئة; يستثمر في شركة ناشئة

الرياضة


 

sponsor a team

— يرعى فريقًا; يمول فريقًا
 

sponsor an athlete

— يرعى رياضيًا; يدعم رياضيًا
 

team sponsor

— راعي الفريق
 

kit sponsor

— راعي الزي; راعي المعدات

الدعم التشريعي أو السياسي


 

sponsor a bill

— يرعى مشروع قانون; يقدم مشروع قانون
 

bill sponsor

— مبادر مشروع قانون; راعي مشروع قانون
 

sponsor an amendment

— يقترح تعديلًا; يقدم تعديلًا

الهجرة والضمان المالي


 

sponsor a visa

— يكون ضامنًا ماليًا لتأشيرة; يرعى تأشيرة
 

sponsor letter

— خطاب الكفالة; خطاب الدعم المالي

الإعلام والإعلان والدعم عبر الإنترنت


 

sponsor a post

— يرعى منشورًا; يروج لمنشور
 

sponsor a campaign

— يرعى حملة; يمول حملة إعلانية
 

sponsor an advertisement

— يرعى إعلانًا; يدفع مقابل مادة إعلانية

الاتفاقيات والعلاقات القانونية


 

sponsor agreement

— اتفاقية الرعاية; عقد الرعاية
 

sponsorship agreement

— اتفاقية الرعاية; اتفاق الرعاية

الأعمال الخيرية والدعم المجتمعي


 

sponsor a charity event

— يرعى فعالية خيرية; يمول عملًا خيريًا
 

charity sponsor

— راعي مؤسسة خيرية; الراعي الخيري