spool - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
spool
النطق : [ˈspuːl]
مدخل القاموس
اسم
- بَكَرَة bakara (reel, pulley, roller)بكرة؛ جهاز يُلف حوله الخيط أو السلك أو الكابل، خاصة أسطوانة أو محور.
- مسلكة (spool, reel)
- ملف (file, folder, dossier)
- ملف خيوط (spool)
- التخزين المؤقت (cache, caching, spooler)
- البكرة (pulley, reel, spool)
فعل
- لف (wrap, twist, wind)
أمثلة
بكرة أو ملف
spool of thread
— بكرة خيط؛ ملف خيوطwooden spool
— بكرة خشبية؛ ملف خشبيempty spool
— بكرة فارغة؛ ملف فارغspool of wire
— بكرة سلك؛ ملف سلكspool of fishing line
— بكرة خط صيد؛ ملف خط صيدfilm spool
— بكرة فيلم؛ ملف فيلمspool of tape
— بكرة شريط؛ ملف شريطspool holder
— حامل بكرة؛ عمود بكرةspool pin
— مسمار بكرة؛ محور بكرةصمام قفاز أو صمام
spool valve
— صمام قفاز؛ صمام بقفازspool position
— موضع القفاز؛ وضع القفازspool assembly
— تجميع القفاز؛ مجموعة القفازreplace the spool
— استبدل القفاز؛ استبدل القلبطابعة أو تخزين مؤقت
print spooler
— مدير قائمة الطباعة؛ خدمة قائمة الطباعةspool file
— ملف قائمة الطباعة؛ ملف تخزين مؤقت للمهمةspool directory
— مجلد قائمة الطباعة؛ مجلد تخزين مؤقت للمهامspooling
— وضع في قائمة الطباعة؛ تخزين مؤقت للمهامspooled job
— مهمة في قائمة الطباعة؛ مهمة في تخزين مؤقتأفعال مركبة أو إجراءات
spool up
— يزداد سرعة؛ يكتسب سرعةspool down
— يخفض السرعة؛ يتباطأspool out
— يفك؛ يخرج الشريط؛ يفك الخيطspool in
— يلف؛ يعيد لف على البكرة