spotlight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spotlight

» : ضوء كشاف، ضوء موضعي، ضوء المسرح، سلط الأضواء على، ألقى الأضواء على
النطق : [ˈspɑːˌtlaɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَضْوَاء ʔaḍwāʔ (lights, spotlight)مركز الاهتمام؛ الجزء الأبرز أو الأهم.
  2. ضوء كشاف (spotlight, spot)
  3. ضوء موضعي (spotlight)
  4. ضوء المسرح (spotlight)
  5. دائرة الضوء (spotlight, limelight)
  6. الأضواء (lights, spotlight, limelight)
  7. الضوء (light, highlights, highlighted)
  8. تسليط الضوء (highlight, spotlight, illuminate)
  9. تسلط الاضواء (spotlight, highlight)
  10. البارزة (outstanding, salient, prominent)

فعل

  1. سلط الأضواء على (spotlight)
  2. ألقى الأضواء على (spotlight)

أمثلة

أجهزة الإضاءة أو الشعاع


spotlight

— كشاف؛ كشاف مسرحي

spotlight beam

— شعاع الكشاف؛ حزمة ضوء

stage spotlight

— كشاف مسرحي؛ كشاف على المسرح

spotlight on the stage

— كشاف على المسرح؛ إضاءة المسرح

spotlight operator

— مشغل الكشاف؛ فني الإضاءة

الاهتمام أو مركز الاهتمام


in the spotlight

— في دائرة الضوء؛ على مرأى

take the spotlight

— يلفت الانتباه؛ يصبح محط الأنظار

steal the spotlight

— يخطف الأضواء؛ يصرف الانتباه

fall into the spotlight

— يصبح محط الأنظار؛ يجذب الانتباه

put someone in the spotlight

— يضع شخصًا في دائرة الضوء؛ يلفت الانتباه إلى شخص

under the spotlight

— تحت المجهر؛ تحت المراقبة

spotlight moment

— لحظة في دائرة الضوء؛ لحظة مشرقة

التسليط أو الإضاءة أو التمييز


to spotlight

— يسلط الضوء على؛ يبرز؛ يلفت الانتباه إلى

spotlight an issue

— يسلط الضوء على قضية؛ يلفت الانتباه إلى قضية

spotlight a performer

— يسلط الضوء على مؤدي؛ يضع فنانًا في دائرة الضوء

spotlighted by the media

— مسلط الضوء عليه من قبل وسائل الإعلام؛ على مرأى من الصحافة

spotlight coverage

— تغطية إعلامية؛ اهتمام وسائل الإعلام

الأسماء أو العلامات التجارية أو الأعمال


Spotlight

— في دائرة الضوء؛ اسم فيلم

Spotlight search

— بحث Spotlight؛ نظام بحث على أجهزة أبل

Spotlight magazine

— مجلة سبوت لايت؛ اسم منشور

Spotlight app

— تطبيق سبوت لايت؛ تطبيق بحث