spring up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spring up

» : الربيع [alrabie]
النطق : [ˈsprɪŋ ʌp]

أمثلة

ظهور مفاجئ أو نشوء سريع


 

new shops spring up overnight

— تظهر متاجر جديدة بين ليلة وضحاها
 

restaurants spring up along the waterfront

— تظهر مطاعم على طول الكورنيش
 

a rash springs up on his arm

— يظهر طفح جلدي على ذراعه
 

questions spring up

— تظهر أسئلة
 

ideas spring up

— تنشأ أفكار
 

controversies spring up

— تندلع خلافات

نمو سريع أو انتشار


 

weeds spring up in the garden

— تنمو الأعشاب الضارة بسرعة في الحديقة
 

new neighborhoods spring up around the city

— تنتشر أحياء جديدة حول المدينة
 

trees spring up along the riverbank

— تنمو الأشجار بسرعة على ضفة النهر
 

businesses spring up to meet demand

— تزدهر الأعمال لتلبية الطلب

قفزة مفاجئة أو وثبة


 

spring up from a chair

— يقفز من الكرسي
 

spring up at a sound

— يقفز عند سماع صوت
 

spring up onto the stage

— يقفز إلى المسرح
 

she springs up

— هي تقفز

نشوء كنتيجة أو انبثاق من شيء


 

problems spring up from miscommunication

— تنشأ مشاكل بسبب سوء الفهم
 

doubts spring up about the plan

— تظهر شكوك حول الخطة
 

questions spring up during the meeting

— تنشأ أسئلة أثناء الاجتماع
 

ideas spring up from discussion

— تولد أفكار من النقاش