sprinkle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sprinkle

» : رش، نضح، رشاش، نشر، روى بالرش [rashsh]
النطق : [ˈsprɪŋkəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. رش (spray, spraying, sprinkle)
  2. نضح (perfusion, aspirate, douche)
  3. رشاش (spray, sprinkle, surf)
  4. يرشون (sprinkle)
  5. الرش (spray, spraying, sprinkler)

فعل

  1. نشر (spread, disseminate, publicize)
  2. روى بالرش (sprinkle)
  3. تمطر رذاذا (drizzle, sprinkle)
  4. نقط (point, punctuate, dot)
  5. نثر (sow, disperse, sown)
  6. ذر (sprinkle, scatter)
  7. نثر بالترشيش (spatter, splatter, sprinkle)
  8. يرش (sprinkle, spraying, peppering)
  9. رش (spray, sprayed, sprinkle)
  10. رشي (bribes, sprinkle)

أمثلة

الرش المادي أو الترشيش


sprinkle salt

يرش الملح

sprinkle sugar

يرش السكر

sprinkle flour

يرش الدقيق

sprinkle water

يرش الماء

sprinkle glitter

يرش اللمعان

sprinkle confetti

يرش القصاصات

sprinkle ashes

يرش الرماد

الطبخ والتتبيل


sprinkle with herbs

يرش بالأعشاب

sprinkle cheese

يرش الجبن

sprinkle chopped parsley

يرش البقدونس المفروم

sprinkle icing sugar

يرش السكر البودرة

sprinkle sesame seeds

يرش بذور السمسم

الطقس والمطر الخفيف


a light sprinkle

رشة خفيفة

sprinkle of rain

رشة مطر

morning sprinkle

رشة الصباح

الاستخدام المجازي: إضافة كمية قليلة أو لمسة


sprinkle of humor

رشة فكاهة

sprinkle of magic

رشة سحر

sprinkle some inspiration

يضيف القليل من الإلهام

sprinkle attention

يولي القليل من الاهتمام

العبارات الاصطلاحية وحروف الجر


sprinkle on top

يرش فوق

sprinkle over

يرش على السطح

sprinkle in

يضيف قليلاً

sprinkle around

يوزع حوله