spurt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
spurt
النطق : [ˈspɝːt]
مدخل القاموس
اسم
- تدفق (flow, influx, flux)
- سرعة (speed, pace, velocity)
- جهد مفاجئ (spurt)
- جهد (effort, potential, stress)
- دفقة سائل (spurt)
- طفرة (boom, spurt, breakthrough)
فعل
- تفجر (burst, explode, detonate)
- فجر (set off, blow up, blast)
- نضح (douche, ooze, sprinkle)
- انطلق (go, set out, start)
- قام بجهد مفاجئ (spurt)
- عدا (lope, scurry, run)
أمثلة
نفث، تدفق
spurt of blood
— نفث دم؛ تدفق قوي للدمblood spurt
— نفث دم؛ اندفاع دمspurt of water
— نفث ماء؛ اندفاع ماءspurt from the pipe
— يندفع من الأنبوب؛ يتفجر من الأنبوبspurt out
— يندفع للخارج؛ يتفجر للخارجspurt from the wound
— يتفجر من الجرح؛ ينزف من الجرحنمو مفاجئ، نشاط متزايد
growth spurt
— طفرة نمو؛ فترة نمو سريعspurt of growth
— طفرة نمو؛ نمو حادspurt of energy
— اندفاع طاقة؛ موجة نشاطspurt of speed
— اندفاع سرعة؛ تسارع مفاجئspurt in production
— زيادة في الإنتاج؛ نمو سريع للإنتاجspurt in sales
— زيادة في المبيعات؛ نمو سريع للمبيعاتshort spurt
— اندفاع قصير؛ ارتفاع مؤقتاندفاع في الحركة، تسارع
spurt ahead
— يندفع للأمام؛ يتقدم بسرعةspurt forward
— يندفع للأمام؛ يتحرك بسرعة للأمامspurt past
— ينطلق بسرعة؛ يتجاوز بسرعةspurt into the lead
— يتقدم للمقدمة؛ يصبح في الصدارةspurt away
— ينسحب بسرعة؛ يهرب باندفاعاندفاع إبداعي أو عاطفي
creative spurt
— اندفاع إبداعي؛ موجة إبداعspurt of inspiration
— اندفاع إلهام؛ موجة إلهام مفاجئةspurt of enthusiasm
— اندفاع حماس؛ موجة حماسspurt into life
— يعود للحياة؛ يظهر فجأة؛ يبدأ بالعمل بسرعةspurt of laughter
— اندفاع ضحك؛ انفجار ضحك مفاجئbrief spurt
— اندفاع قصير؛ ارتفاع مؤقتsudden spurt
— اندفاع مفاجئ؛ زيادة حادة