squabble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

squabble

» : شجار، خصام، تنازع، مشادة، عدواني شِجَار [šijār]
النطق : [ˈskwɑːbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. شِجَار šijār (fight, brawl, quarrel)شجار أو جدال بسيط.
  2. خصام (quarrel, dispute, ruction)
  3. مشادة (altercation, squabble, brabble)
  4. عدواني (squabble)
  5. مشاجر (squabble)
  6. الشجار (quarrel, fighting, fray)
  7. محب للخصام (squabble)

فعل

  1. شَاجَرَ šājaraأن يشارك في شجار أو جدال بسيط؛ أن يتشاجر.
  2. تنازع (dispute, argue, squabble)
  3. تشاجر (quarrel, jangle, scrimmage)
  4. تجادل (argue, dispute, debate)

أمثلة

جوهر أو فعل


 

squabble

— شجار؛ مشادة
 

a squabble

— شجار؛ شجار بسيط
 

to squabble

— يشاجر؛ يتشاجر
 

to squabble with someone

— يشاجر شخصًا؛ يتشاجر مع شخص
 

to squabble about something

— يتجادل حول شيء؛ يتشاجر بشأن شيء

سبب أو موضوع الشجار


 

squabble over

— يتشاجر بسبب؛ يتجادل بسبب
 

squabble about

— يتجادل حول؛ يتشاجر بشأن
 

squabble over money

— شجار بسبب المال؛ جدال بسبب المال
 

squabble over the bill

— شجار بسبب الفاتورة
 

squabble about trivialities

— يتشاجر حول تفاهات؛ يتجادل حول أمور تافهة

المشاركون أو السياق


 

family squabble

— شجار عائلي
 

sibling squabble

— شجار بين إخوة؛ خصام بين أشقاء
 

couple's squabble

— شجار بين زوجين؛ خلاف بين شريكين
 

workplace squabble

— شجار في العمل؛ نزاع في مكان العمل
 

political squabble

— مشادة سياسية؛ شجار سياسي
 

public squabble

— شجار علني؛ مشادة أمام الناس

طبيعة أو درجة النزاع


 

petty squabble

— شجار تافه؛ خصام بسيط
 

minor squabble

— شجار بسيط؛ نزاع طفيف
 

heated squabble

— شجار حاد؛ مشادة ساخنة
 

long-running squabble

— شجار طويل الأمد؛ نزاع مستمر
 

brief squabble

— شجار قصير؛ مشادة وجيزة
 

ongoing squabble

— شجار مستمر؛ نزاع متواصل