squadron - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

squadron

» : سرب طائرات، أسطول، سرية خيالة، جمهرة
النطق : [ˈskwɑːdrən]

مدخل القاموس

اسم

  1. سرب طيرانوحدة قوة جوية تكتيكية؛ تتكون من طلعتين على الأقل؛ العديد من الأسراب تشكل مجموعة أو جناحًا (حسب القوة الجوية المعينة).
  2. سرب طائرات (squadron, fly-past)
  3. أسطول (fleet, navy, squadron)
  4. سرية خيالة (squadron, troop)
  5. جمهرة (host, huddle, press)
  6. سرب (swarm, squadron, leaked)
  7. السرب (squadron, swarm, flock)
  8. الأسطول (fleet, navy, flotilla)

أمثلة

القوات الجوية أو الطيران


 

fighter squadron

— سرب مقاتلات
 

bomber squadron

— سرب قاذفات
 

training squadron

— سرب تدريب
 

reconnaissance squadron

— سرب استطلاع
 

transport squadron

— سرب نقل
 

helicopter squadron

— سرب مروحيات
 

air refuelling squadron

— سرب تزويد بالوقود جواً
 

rescue squadron

— سرب إنقاذ
 

demonstration squadron

— فريق استعراض جوي
 

test squadron

— سرب اختبار طيران

البحرية أو القوات البحرية


 

naval squadron

— أسطول بحري
 

destroyer squadron

— أسطول مدمرات
 

cruiser squadron

— أسطول طرادات
 

submarine squadron

— فرقة غواصات
 

squadron of ships

— فرقة سفن

الخيالة أو البرية


 

cavalry squadron

— سرية خيالة
 

armoured squadron

— سرية مدرعات
 

tank squadron

— سرية دبابات

القيادة أو التنظيم


 

squadron commander

— قائد سرب
 

squadron leader

— قائد سرب
 

squadron headquarters

— مقر السرب
 

squadron base

— قاعدة السرب
 

squadron strength

— قوة السرب
 

squadron badge

— شارة السرب

وحدات ووظائف خاصة


 

search and rescue squadron

— سرب بحث وإنقاذ
 

medical evacuation squadron

— سرب إخلاء طبي
 

reconnaissance and surveillance squadron

— سرب استطلاع ومراقبة
 

airlift squadron

— سرب جسر جوي

عبارات وصفية


 

a squadron of fighters

— سرب مقاتلات
 

a squadron of ships

— فرقة سفن
 

an elite squadron

— سرب نخبة
 

to form a squadron

— تشكيل سرب
 

to disband a squadron

— حل سرب