square-bashing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

square-bashing

» : تقريع مربع [taqrie murabae]
النطق : [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

أمثلة

التمرينات العسكرية والمسيرات


square-bashing

تدريب عسكري؛ مسير

square-bashing exercise

تمرين عسكري؛ تمرين مسير

square-bashing drill

تدريب عسكري؛ مسير تعبوي

square-bashing march

مسير عسكري؛ مسير

square-bashing training

تدريب عسكري؛ تعلم المسير

square-bashing session

جلسة تدريب عسكري؛ تمرين مسير

square-bashing instructor

معلم تدريب عسكري؛ معلم مسير

square-bashing for recruits

تدريب عسكري للمجندين؛ تعلم المسير للمجندين

square-bashing in full kit

مسير بالعتاد الكامل؛ تدريب عسكري بالعتاد الكامل

square-bashing in the rain

تدريب عسكري تحت المطر؛ مسير تحت المطر

المعنى المجازي أو التحقيري: الروتين أو البيروقراطية


square-bashing office work

عمل مكتبي روتيني؛ روتين بيروقراطي

square-bashing routine

إجراء روتيني ممل؛ روتين رتيب

square-bashing tasks

مهام مملة؛ واجبات روتينية

square-bashing meetings

اجتماعات شكلية لا تنتهي؛ جلسات مملة

square-bashing culture

ثقافة الشكليات؛ ثقافة الانضباط الروتيني

square-bashing mentality

عقلية الشكليات؛ ميل للامتثال الأعمى للقواعد

عبارات ساخرة أو عامية: تقييمات


he's into square-bashing

إنه مغرم بالمسير؛ إنه معجب بالتدريب العسكري

they spent the morning square-bashing

قضوا الصباح في المسير؛ قضوا الصباح في التدريب العسكري

square-bashing veteran

محارب قديم في التدريب العسكري؛ جندي سابق مارس المسير كثيرًا

square-bashing to the letter

التقيد بالانضباط العسكري بدقة؛ اتباع أعمى للشكليات

a bit of square-bashing never hurt anyone

القليل من المسير لا يضر أحدًا؛ القليل من التدريب العسكري مفيد