squawk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

squawk

» : زعق، جعجع، قهقه، ضحكة عالية، ضحك بصوت عالي
النطق : [ˈskwɒk]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَخَب ṣaḵabصوت حاد، خاصة الذي يصدره صوت أو طائر. إذا صدر عن طائر، فإنه عادة يشير إلى انزعاج أو غضب؛ صرخة أو صيحة أو نداء.
  2. ضحكة عالية (squawk)
  3. صوت عال حاد (squawk)
  4. صرخة (cry, scream, shriek)

فعل

  1. صَخِبَ ṣaḵibaإصدار صوت صراخ حاد؛ الصراخ أو البكاء بصوت مرتفع.
  2. زعق (shriek, bawl, squawk)
  3. جعجع (bawl, clamor, squawk)
  4. قهقه (giggle, snigger, squawk)
  5. ضحك بصوت عالي (squawk)
  6. قرقر (gurgle, quack, squawk)
  7. صرخ (exclaim, cry, shriek)
  8. صاح (hoot, cry, holler)
  9. غنى بصوت كريه (squawk)
  10. نهق (bray, squawk)

أمثلة

صوت الطائر أو الصرخة


 

squawk

— صرخة؛ صرير حاد
 

a loud squawk

— صرخة عالية؛ صرير حاد عالٍ
 

a piercing squawk

— صرخة خارقة؛ صرير حاد قاسٍ
 

the squawk of a parrot

— صرخة ببغاء؛ صرير ببغاء
 

a crow's squawk

— نعيق غراب؛ صرخة غراب

شكوى أو تعبير عن الاستياء


 

to squawk about something

— يشتكي من شيء؛ يتذمر بشأن شيء
 

to squawk at someone

— يشتكي لشخص؛ يتذمر على شخص
 

a squawk of protest

— صرخة احتجاج؛ تعبير عن الاستياء

رمز طيران أو راديو


 

squawk code

— رمز الطيران؛ رمز الاستجابة
 

to squawk a code

— إدخال رمز في جهاز الإرسال؛ ضبط رمز الطيران
 

squawk 7700

— ضبط الرمز 7700؛ إدخال الرمز 7700 في جهاز الإرسال

إشارة جهاز أو إنذار


 

the alarm squawk

— إشارة إنذار صوتية؛ إشارة حادة
 

a smoke alarm squawk

— صرير كاشف الدخان؛ إشارة إنذار الحريق
 

the radio squawked

— أصدر الراديو صوتًا حادًا؛ أصدر الراديو صريرًا حادًا

تقليد أو محاكاة صوتية


 

to squawk like a parrot

— يصرخ مثل الببغاء؛ يكرر مثل الببغاء
 

squawk and chatter

— صرير وثرثرة؛ صرخات وثرثرة