squeeze - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
squeeze
النطق : [ˈskwiːz]
مدخل القاموس
اسم
- ضغط (pressure, compression, squeeze)
- كبس (squeeze, pressure)
- أزمة (crisis, squeeze, recession)
- اكتظاظ (overcrowding, congestion, squeeze)
- قيود (constraint, chains, bonds)
- مقبض (handle, lug, grip)
- حفنة (handful, squeeze)
- زحمة (crowd, press, throng)
- عناق (hug, caress, cuddle)
- وضع صعب (squeeze, straits)
فعل
- عَصَرَ ʕaṣara (squeeze, crush, wring)أن يطبق ضغطًا على شيء من جهتين أو أكثر في وقت واحد.
- أقحم (inset, interpolate, stick)
- سحق (crush, smash, bash)
- كبس على (squeeze)
- أدخل (insert, introduce, press)
- أرهق (weight, run down, fatigue)
- دخل بصعوبة (squeeze)
- إبتز المال (racketeer, graft, squeeze)
- شق طريقة بصعوبة (squeeze)
- الضغط (pressure, press, compression)
أمثلة
ضغط، عصر أو كبس
squeeze a lemon
— يعصر ليمونةsqueeze a sponge
— يعصر إسفنجةsqueeze the toothpaste tube
— يفرغ معجون الأسنان من الأنبوبgive it a squeeze
— يضغط عليه قليلًاsqueeze juice out
— يعصر العصيرالمرور أو التسلل أو الاحتواء
squeeze through the crowd
— يتسلل وسط الزحامsqueeze into a dress
— يلائم فستانًاsqueeze into a seat
— يلائم مقعدًاsqueeze into the gap
— يتسلل وسط الفجوةالضغط أو الابتزاز أو المطالبة
squeeze someone for money
— يبتز شخصًا للحصول على مالsqueeze concessions
— ينتزع تنازلاتsqueeze a confession out
— ينتزع اعترافًاإيجاد وقت أو إدراج ضمن الجدول
squeeze in a meeting
— يدرج اجتماعًا في الجدولsqueeze in a quick workout
— يجد وقتًا لتمرين سريعالضغط المالي أو التجاري
squeeze profit margins
— يقلص هوامش الربحsqueeze suppliers
— يضغط على الموردينفعل جسدي مع شخص أو عناق أو مصافحة
squeeze someone's hand
— يصافح شخصًاgive someone a squeeze
— يعانق شخصًا بقوةa squeeze
— عناق أو حبيبفعل سريع أو تشغيل آلية
squeeze the trigger
— يضغط على الزنادsqueeze the button
— يضغط الزرصيغ عبارية وتعابير اصطلاحية
squeeze out
— يعصر أو يزيحsqueeze in
— يدرج أو يجد وقتًاsqueeze by
— يمر بصعوبة