squint - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

squint

» : الحول، أحول، انحرف، حولان، حول العين [alhawl]
النطق : [ˈskwɪnt]

مدخل القاموس

اسم

  1. الحول (squint, Strabismus, Hol)
  2. حول العين (squint)
  3. خزرة (squint)
  4. احول (turn, squint, divert)
  5. سكوينت (squint)

فعل

  1. انحرف (swerve, sidetrack, veer)
  2. حول عينيه (squint)
  3. نظر شزرا (skew, leer, squint)
  4. غمض عينيه نصف إغماضة (squint)

صفة

  1. أحول (squint, cross-eyed, cock-eyed)
  2. حولان (squint)

أمثلة

النظرة والتحديق


to squint

يحوّل عينيه؛ يضيّق عينيه

squint one's eyes

يضيّق عينيه

squint at

يحوّل نظره نحو؛ يحدّق ليرى بوضوح

squinting look

نظرة محوّلة؛ نظرة بتضييق العينين

squinting into the sun

يحوّل عينيه نحو الشمس؛ يضيّق عينيه من الضوء الساطع

الحول وطب العيون


a squint

الحول؛ الحول المتباين

squinting eye

عين حولاء؛ عين مصابة بالحول

convergent squint

حول متقارب

divergent squint

حول متباعد

intermittent squint

حول متقطع

latent squint

حول كامن؛ خلل كامن في توازي العينين

squint correction surgery

عملية تصحيح الحول؛ جراحة علاج الحول

الوصف والصفات


squint-eyed

أحول؛ مصاب بالحول

slightly squinting

يضيّق عينيه قليلًا؛ بعينين شبه مغمضتين

heavily squinted

يضيّق عينيه بشدة؛ بتضييق واضح للعينين

المعاني المجازية أو الاستخدامات


squint at the small print

يحدّق في الطباعة الصغيرة؛ يضيّق عينيه لقراءة طباعة صغيرة

squint at the figures

يواجه صعوبة في رؤية الأرقام؛ يحدّق في الأرقام

squint at the rules

ينظر نظرة جانبية إلى القواعد؛ يتعامل مع القواعد بارتياب

المصطلحات التقنية والسياقية


squint test

اختبار الحول؛ فحص للحول

squint angle

زاوية الحول؛ زاوية انحراف العين

squinting vision

رؤية بتضييق شديد للعينين؛ وضوح الرؤية بعينين مضيقتين

squinting through the crowd

يتقدّم وهو يضيّق عينيه؛ يحدّق وسط الزحام