squirt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

squirt

» : بخ، رش، حقنة، نافورة، كمية بسيطة بَخَّ [baḵḵa]
النطق : [ˈskwɝːt]

مدخل القاموس

اسم

  1. حقنة (shot, squirt, jag)
  2. نافورة (fountain, squirt, jet)
  3. كمية بسيطة (squirt)
  4. رزاز ماء (sprinkling, squirt)
  5. طرح (subtraction, fling, squirt)
  6. سقط (squirt)
  7. طفل (child, baby, kid)
  8. بخ (squirt)
  9. النافورة (fountain, squirt, Nafoura)
  10. وبخ (scolded, reprove, rebuked)

فعل

  1. بَخَّ baḵḵa (squirt)يسبب اندفاع السائل بسرعة من فتحة ضيقة.
  2. تَدَفَّقَ tadaffaqaأن يُقذف في تيار سريع
  3. بَثَقَ baṯaqa
  4. اِنْدَفَعَ indafaʕa
  5. بَجَّسَ bajjasa
  6. رش (spray, sprinkle, splash)
  7. حقن (inject, grout, shoot)

أمثلة

فعل: حقن أو رش


 

to squirt water

— يرش الماء؛ يقذف الماء
 

to squirt juice

— يرش العصير؛ يعصر العصير
 

give it a squirt

— رشة خفيفة؛ بخة
 

don't squirt me

— لا ترشني؛ لا تبخ في وجهي
 

squirt into the pan

— يصب في المقلاة بتيار رفيع؛ يعصر تيارًا رفيعًا في المقلاة

شيء: زجاجة أو بخاخ


 

squirt bottle

— زجاجة بفوهة؛ زجاجة موزعة
 

squirt gun

— مسدس ماء؛ مرشة
 

squirt toy

— لعبة ماء؛ لعبة مرشة

كمية: قطرة أو تيار


 

a squirt of lemon

— تيار من عصير الليمون؛ قطرة من عصير الليمون
 

a squirt of ketchup

— قليل من الكاتشب؛ بخة كاتشب
 

a little squirt

— تيار صغير؛ قطرة

عامي: شخص صغير أو بازدراء


 

a little squirt

— طفل صغير مشاغب؛ شقي صغير
 

you little squirt

— أنت طفل صغير مشاغب؛ ما أشقاك أيها الصغير

ألعاب: معارك أو إصابة بسائل


 

squirt gun fight

— معركة بمسدسات الماء؛ حرب بمسدسات الماء
 

to get squirted

— يتعرض للرش؛ يتعرض للتبليل
 

squirt someone

— يرش شخصًا؛ يبخ على شخص