stab - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stab

» : طعنة، طعن، طعنة سكين، حاول أن يطعن، جرح طَعْنَة [ṭaʕna]
النطق : [ˈstæb]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَعْنَة ṭaʕna (stab, twinge, thrust)جرح ناتج عن طعن.
  2. طَعْن ṭaʕnفعل الطعن أو الدفع بجسم.
  3. طعنة سكين (stab)
  4. الطعنة (stab)
  5. ستاب (Stubb, stab)

فعل

  1. طَعَنَ ṭaʕana (stab, knife, thrust)طعن أو جرح شخصًا بأداة حادة أو مدببة، خاصة سكين أو خنجر.
  2. حاول أن يطعن (stab)
  3. جرح (wound, hurt, cut)
  4. غرز (stick, shove, implant)
  5. أقحم (inset, interpolate, stick)
  6. اطعن (stab)
  7. تطعني (stab)
  8. تطعن (challenge, stab, stabbed)
  9. يطعن (challenged, stabbing, stab)
  10. طعنت (stabbed, challenged, stab)

أمثلة

فعل بدني يسبب طعنة


 

stab someone

— يَطعن شخصًا؛ يَضرِب شخصًا بسكين
 

stab someone in the chest

— يَطعن شخصًا في الصدر؛ يُحدِث جرحًا بالسكين في الصدر
 

to be stabbed

— أن يُطعن؛ أن يُصاب بجرح سكين
 

stab wound

— جرح طعن؛ إصابة بسكين
 

multiple stab wounds

— جروح طعن متعددة؛ عدة إصابات بالسكين
 

stabbed to death

— طعن حتى الموت؛ قتل بالسكين

ألم أو إحساس


 

a stab of pain

— ألم حاد مفاجئ؛ نوبة ألم
 

stabbing pain

— ألم نافذ؛ ألم حاد
 

a sudden stab of fear

— نوبة خوف مفاجئة؛ اندفاع خوف حاد

خيانة؛ طعنة في الظهر


 

stab in the back

— يخون شخصًا؛ يَطعن شخصًا في الظهر
 

stab someone in the back

— يخون شخصًا؛ يَطعن شخصًا في الظهر

محاولة أو اختبار


 

take a stab at

— يحاول؛ يقوم بمحاولة
 

have a stab at

— يجرب؛ يحاول
 

give it a stab

— يجرب؛ يحاول

حركة أو فعل بأداة، إيماءة


 

stab at

— يوجه ضربة قصيرة؛ يحاول أن يضرب
 

stab at the air

— يلوح في الهواء؛ يضرب في الهواء
 

stabbing motion

— حركة طعن؛ حركة حادة طاعنة

مشاعر أو إحساسات مجازية


 

a stab of guilt

— نوبة ذنب؛ اندفاع شعور بالذنب
 

a stab of jealousy

— نوبة غيرة؛ اندفاع شعور بالغيرة