stake - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stake
النطق : [ˈsteɪk]
مدخل القاموس
اسم
- وَتِد watid (wedge, dowel, stake)قطعة خشب أو مادة أخرى، عادة طويلة ونحيفة، مدببة من أحد طرفيها بحيث يسهل دفعها في الأرض كعلامة أو دعامة أو ما شابه
- رِهَان rihān (bet, wager, betting)ما يُوضَع كرهان؛ ما يُراهن عليه أو يُخاطر به؛ تعهد.
- حِصَّة ḥiṣṣa (share, quota, stake)حصة أو مصلحة في عمل أو موقف معين
- خَازُوق ḵāzūq
- مِحْرَقَة miḥraqaالخشبة التي يُربط عليها المحكوم عليه بالإعدام ليُحرق.
- عمود (column, pillar, pole)
- مال الرهان (stake)
- ركازة (stake)
- الوتد المحتجز (stake)
- المحك (stake, touchstone)
فعل
- خاطر (risk, stake, chance)
- راهن (wager, gamble, betake)
- قامر (gamble, game, lay down)
- شد بالأوتاد (stake)
- علم حدود شئ بالأوتاد (stake)
- علم الحدود (stake)
- أمات حرقا (stake)
- سند النبتة على عود (stake)
- ربط على وتد (stake)
- سند على وتد (stake)
أمثلة
وتد، خازوق أو دعامة
wooden stake
— وتد خشبي؛ وتد خشبيtent stake
— وتد خيمة؛ وتد لشد الخيمةfence stake
— وتد سياج؛ عمود صغيرtree stake
— وتد دعم لشجرة؛ وتد لربط الشجرةiron stake
— وتد حديدي؛ وتد معدنيحصة، مشاركة أو مصلحة مالية
equity stake
— حصة في رأس المال؛ حصة ملكيةminority stake
— حصة أقلية؛ حصة الأقليةmajority stake
— حصة أغلبية؛ حصة مسيطرةhave a stake in
— يملك حصة في؛ لديه مصلحة مالية فيhold a stake in
— يحتفظ بحصة في؛ يشارك فيخطر، على المحك أو مهدد
at stake
— على المحك؛ مهددwhat's at stake
— ما هو على المحك؛ ما هي المخاطرbe at stake
— يكون على المحك؛ يكون مهددًارهان، مخاطرة أو يراهن
stake money on
— يراهن بمال على؛ يراهن علىstake everything on
— يراهن بكل شيء على؛ يخاطر بكل شيء من أجلstake one's reputation
— يراهن بسمعته؛ يخاطر بسمعتهstake capital
— يخاطر برأس المال؛ يخاطر برأس الماليعلن حقوقه؛ يدعي ملكية
stake a claim
— يدافع عن حقوقه؛ يؤكد مطالبتهstake one's claim
— يراقب؛ يترصديراقب مبنى؛ يترصد مبنى
stake out
— يراقب مشتبهًا به؛ يترصد مشتبهًا بهstake out a building
— يغرز وتدًا في القلب؛ يخزق بالوتدstake out a suspect
— يدق وتدًا في الأرض؛ يغرز وتدًا في الأرضيغرز وتدًا في؛ يخزق بالوتد
drive a stake through the heart
— يرفع الرهان؛ يزيد المخاطرdrive a stake into the ground
— الرهان مرتفع؛ الكثير على المحكplunge a stake into
— وتد؛ وتدوتد؛ وتد
raise the stakes
— وتد؛ وتدthe stakes are high
— وتد؛ وتد