stalemate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stalemate
النطق : [ˈsteɪlˌmet]
مدخل القاموس
اسم
- مَأْزِق maʔziq (impasse, deadlock, dilemma)أي موقف لا توجد فيه حركة محتملة واضحة، لكنه لا ينطوي على خسارة شخصية.
- طَرِيق مَسْدُود ṭarīq masdūd (impasse, stalemate, standstill)
- رَدْب radbالحالة التي يكون فيها اللاعب الذي عليه الدور ليس في كش ولكن لا توجد لديه حركات قانونية، مما يؤدي إلى التعادل.
- إحراج الشاه في الشطرنج (stalemate)
- حالة الجمود (stalemate, impasse, deadlock)
- الجمود (deadlock, stalemate, impasse)
- المأزق (impasse, predicament, deadlock)
- جمود (rigidity, stalemate, standstill)
- الطريق المسدود (deadlock, impasse, stalemate)
- الركود (recession, stagnation, slack)
فعل
- شل (paralyze, cripple, stalemate)
- حيد (neutralize, depart, override)
أمثلة
كش ملك أو تعادل
stalemate
— مأزق؛ تعادلstalemate position
— وضعية كش ملكforced stalemate
— كش ملك إجباريstalemate in endgame
— كش ملك في نهاية اللعبstalemate rule
— قاعدة الكش ملكطريق مسدود أو موقف لا مخرج منه
political stalemate
— مأزق سياسيdiplomatic stalemate
— مأزق دبلوماسيeconomic stalemate
— مأزق اقتصاديstalemate in negotiations
— طريق مسدود في المفاوضات؛ عدم جدوى المفاوضاتprolonged stalemate
— مأزق طويل الأمد؛ ركود مطولعرقلة أو إيقاف للعملية
reach a stalemate
— يصل إلى طريق مسدود؛ يبلغ مأزقًاbreak the stalemate
— يكسر الجمود؛ يخرج من المأزقstalemate persists
— يستمر المأزق؛ يستمر الركودlift the stalemate
— يرفع الحصار؛ يتغلب على الشللإجراء يؤدي إلى طريق مسدود أو شلل
to stalemate someone
— يضع شخصًا في موقف لا مخرج منه؛ يدفعه إلى الزاويةbe stalemated
— يكون محاصرًا؛ يكون مشلولًاstalemating tactic
— تكتيك دفع الخصم إلى الزاوية؛ تكتيك شل الخصمpreventive stalemating
— شل متعمد؛ خلق متعمد لمأزق