stammer - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stammer

» : تأتأة، تلجلج، تلعثم، فأفأة، تمتمة [tata'a]
النطق : [ˈstæmər]

مدخل القاموس

اسم

  1. تأتأة (stammer, stammering)
  2. فأفأة (stammer, stutter)
  3. تمتمة (muttering, mumbling, murmur)
  4. تلجلج (stammer)

فعل

  1. تَلَجْلَجَ talajlaja (stammer)تكرار صوت معين لا إراديًا أثناء الكلام.
  2. تَلَعْثَمَ talaʕṯama (stutter, fumble, hum and haw)
  3. فأفأ (stutter, stammer)
  4. تمتم (mutter, mumble, stutter)
  5. تأتأ (stammer, stutter)
  6. جاوب بتلعثم (stammer)
  7. أجاب متمتما (stammer)
  8. تأتأة (stammer)

أمثلة

فعل، عملية


 

to stammer

— يتأتئ؛ يتلعثم
 

to stammer on a word

— يتأتئ في كلمة؛ يتلعثم في كلمة
 

to stammer over words

— يتلعثم في نطق الكلمات؛ يتأتئ وهو يبحث عن الكلمات
 

to stammer through a speech

— يتكلم بتلعثم في خطاب؛ يلقي خطابًا متلعثمًا
 

to stammer uncontrollably

— يتأتئ بشكل لا إرادي؛ يتلعثم بشدة

اسم، شخص


 

a stammer

— تأتأة
 

a stammerer

— شخص يتأتئ
 

to have a stammer

— يعاني من التأتأة؛ يكون متلعثمًا

وصف، جودة الكلام


 

a slight stammer

— تأتأة خفيفة
 

a severe stammer

— تأتأة شديدة
 

a persistent stammer

— تأتأة مستمرة
 

a stammering voice

— صوت متلعثم

مواقف، أسباب أو عواطف


 

to stammer with fear

— يتأتئ من الخوف
 

to stammer with nerves

— يتأتئ بسبب التوتر
 

to stammer under pressure

— يتأتئ تحت الضغط
 

to stammer when speaking in public

— يتأتئ عند التحدث أمام الجمهور

عبارات منفردة، ردود فعل


 

a stammered apology

— اعتذار متلعثم
 

a stammered reply

— رد متلعثم
 

a stammered excuse

— تبرير متلعثم

تعبيرات مجازية ومستقرة


 

to stammer to a halt

— يتباطأ ويتوقف؛ يتعثر
 

stammering start

— بداية مترددة