stand out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stand out
النطق : [ˈstænd ˈaʊt]
مدخل القاموس
فعل
- برز (emerge, jut, protrude)
- دافع عن كرامته (stand out)
أمثلة
أن يكون ملحوظًا أو بارزًا
stand out
— يبرز؛ يكون ملحوظًاstand out from the crowd
— يبرز عن الجمهور؛ يتميز عن الآخرينstand out in a crowd
— يبرز في الحشدstand out against the background
— يبرز على الخلفية؛ يبرز بوضوح على الخلفيةstand out like a sore thumb
— يبرز بشكل لافت؛ يلفت النظرأن يتفوق أو يتميز بالجودة
stand out as
— يبرز بصفته؛ يظهر بصفتهstand out among peers
— يبرز بين الأقران؛ يتميز بين الزملاءstand out in his field
— يبرز في مجاله؛ يكون متميزًا في تخصصهstandout performance
— أداء متميز؛ إنجاز مثير للإعجابstand out for its simplicity
— يتميز ببساطته؛ يلفت الانتباه ببساطتهأن يبرز بصريًا أو ينتأ
stand out from the wall
— ينتأ من الجدار؛ يبرز من الجدارstand out on the page
— يبرز على الصفحة؛ يلفت النظر على الصفحةstand out against the sky
— يبرز على خلفية السماء؛ يتباين مع السماءstand out with bold colors
— يبرز بألوان زاهية؛ يلفت النظر بألوان زاهيةأن يبقى في الذاكرة أو يُذكر
stand out in my memory
— يبقى في ذاكرتي؛ يترسخ في ذاكرتيthat moment stands out
— تلك اللحظة تظل في الذاكرة؛ تلك اللحظة تبرز في الذاكرةwhat stands out is
— ما يبرز هو؛ ما يلفت النظر هوstand out for years
— يظل بارزًا لسنوات؛ يُذكر لسنوات طويلةانطباعات شخصية أو رأي
stand out to me
— يبرز بالنسبة لي؛ يلفت نظريshe stands out as a leader
— هي تبرز كقائدة؛ هي ملحوظة كقائدةit stood out immediately
— برز فورًا؛ لفت النظر فورًا