stand-by - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stand-by

» : تأهب، الاحتياطي، ناصر، استعد، وقف على مقربة
النطق : [ˈstændˌbaɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. الاحتياطي (stand by)
  2. البديل (alternative, alternate, stand by)
  3. اهبه الاستعداد (ready, standby, guard)
  4. الضامنة (guarantor, standby, guarantors)

فعل

  1. تأهب (prepare, set, stand by)
  2. ناصر (champion, help, support)
  3. استعد (prepare, ready, get ready)
  4. وقف على مقربة (stand by)
  5. جهز (prepare, equip, fit)
  6. إستعد للعمل (gird, stand by)

صفة

  1. الاحتياطية (backup, standby, reserve)
  2. الاستعداد (prepare, preparedness, standby)
  3. الانتظار (wait, hold, standby)
  4. احتياطي (reserve, backup, spare)

أمثلة

تأهب أو استعداد


 

on stand-by

— في حالة تأهب; في حالة استعداد
 

stand-by mode

— وضع الاستعداد
 

stand-by status

— حالة التأهب; حالة الاستعداد
 

stand-by crew

— فريق المناوبة; طاقم احتياطي
 

stand-by duty

— واجب التأهب; واجب الاستعداد

احتياطي أو مصدر طاقة بديل


 

stand-by generator

— مولد احتياطي
 

stand-by power

— طاقة احتياطية; إمداد طاقة احتياطي
 

stand-by battery

— بطارية احتياطية; مركم احتياطي
 

stand-by unit

— وحدة احتياطية; جهاز احتياطي

تذاكر أو قائمة انتظار


 

stand-by ticket

— تذكرة على قائمة الانتظار; تذكرة بمقاعد متبقية
 

stand-by list

— قائمة انتظار; قائمة الانتظار
 

stand-by passenger

— راكب على قائمة الانتظار; راكب احتياطي

ضمانات مالية أو آليات ائتمانية


 

stand-by letter of credit

— خطاب اعتماد احتياطي; خطاب ضمان بنكي
 

stand-by facility

— تسهيلات ائتمانية احتياطية; حد ائتماني لحالات الطوارئ
 

stand-by arrangement

— اتفاقية دعم احتياطي; اتفاق تمويل احتياطي

دعم أو عدم تدخل


 

to stand by someone

— يدعم شخصًا; يبقى بجانب شخص
 

to stand by

— يقف مكتوفي الأيدي; يبقى دون تدخل; ينتظر النتيجة