standoff - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

standoff

» : استراحة، التعادل في مباراة، إضراب، وقوف
النطق : [ˈstænˌdɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. استراحة (rest, break, lounge)
  2. التعادل في مباراة (standoff)
  3. إضراب (strike, stoppage, industrial action)
  4. المواجهة (confrontation, showdown, standoff)
  5. الازمه (crisis, standoff)
  6. وقوف (stand, standing, standoff)

أمثلة

مأزق أو وضع مسدود


 

a standoff

— مأزق؛ وضع مسدود
 

standoff between the two parties

— مواجهة بين الطرفين؛ مأزق بين الطرفين
 

political standoff

— مأزق سياسي؛ مواجهة سياسية
 

economic standoff

— مواجهة اقتصادية؛ مأزق اقتصادي
 

prolonged standoff

— مواجهة طويلة؛ مأزق مطول
 

legislative standoff

— مأزق تشريعي؛ مواجهة برلمانية

مواجهة مسلحة أو حصار


 

police standoff

— مواجهة مع الشرطة؛ حصار بمشاركة الشرطة
 

armed standoff

— مواجهة مسلحة؛ اشتباك مسلح
 

hostage standoff

— حالة رهائن؛ حصار رهائن
 

tense standoff

— مواجهة متوترة؛ حصار متوتر
 

standoff with police

— اشتباك مع الشرطة؛ مواجهة مع الشرطة

عمود تثبيت أو جلبة فاصلة


 

standoff screw

— برغي فاصل؛ عمود تثبيت
 

brass standoff

— جلبة نحاسية فاصلة؛ عمود نحاسي
 

hex standoff

— عمود سداسي؛ جلبة سداسية فاصلة
 

pcb standoff

— عمود تثبيت للوحة الدوائر المطبوعة؛ جلبة فاصلة للوحة الدوائر
 

mounting standoff

— جلبة تثبيت فاصلة؛ عمود تثبيت

سلوك متحفظ أو برود


 

standoff behavior

— سلوك متحفظ؛ سلوك بارد
 

standoff manner

— أسلوب بارد؛ أسلوب متحفظ
 

standoff attitude

— موقف منعزل؛ موقف غير ودود
 

standoff presence

— حضور متحفظ؛ سلوك منعزل عند اللقاء