staple - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

staple

» : أساسي، رئيسي، السلعة الرئيسية، الغذاء الرئيسي، الموضوع الرئيسي
النطق : [ˈsteɪpəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. السلعة الرئيسية (staple)
  2. الغذاء الرئيسي (staple)
  3. الموضوع الرئيسي (staple)
  4. مشبك الورق (staple)
  5. مشبك سلكي (staple)
  6. مسمار (nail, spike, pin)
  7. الغداء الرئيسي (staple)
  8. تيلة القطن (staple)
  9. جزء أساسي (main part, staple)
  10. التيلة (staple)

فعل

  1. شبك (kink, pin, ravel)
  2. تشبث (hang on, cling, clutch)

صفة

  1. أساسي (essential, fundamental, primary)
  2. رئيسي (major, main, prime)

أمثلة

المشبك المكتبي أو التثبيت


 

staple

— مشبك؛ دباسة
 

box of staples

— علبة مشابك؛ علبة دبابيس
 

staple gun

— دباسة؛ مسدس تثبيت
 

staple wire

— سلك مشابك؛ سلك دبابيس
 

staple remover

— نزّاعة مشابك؛ أداة إزالة الدبابيس

المنتج الأساسي أو السلعة


 

staple food

— غذاء أساسي؛ طعام رئيسي
 

staple crop

— محصول أساسي؛ محصول رئيسي
 

staple commodity

— سلعة أساسية؛ منتج أساسي
 

staple export

— تصدير أساسي؛ منتج تصديري رئيسي
 

staple industry

— صناعة أساسية؛ قطاع رئيسي

صفة أساسية أو مميزة


 

staple item

— عنصر أساسي؛ منتج دائم
 

a staple of the menu

— أساس القائمة؛ طبق ثابت
 

staple feature

— خاصية مميزة؛ سمة أساسية
 

staple product

— منتج أساسي؛ منتج رئيسي

تثبيت بالمشابك أو الدبابيس


 

to staple documents

— يدبس المستندات؛ يثبت الأوراق بدبابيس
 

staple together

— يدبس معًا؛ يربط بدبابيس
 

staple shut

— يغلق بدبوس؛ يثبت بدبابيس

تعابير اصطلاحية ومجازية


 

staple diet

— نظام غذائي أساسي؛ غذاء رئيسي
 

a cultural staple

— أساس ثقافي؛ عنصر ثقافي رئيسي
 

cotton is a staple

— القطن سلعة أساسية؛ القطن محصول رئيسي