state - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
state
النطق : [ˈsteɪt]
مدخل القاموس
اسم
- دَوْلَة dawla (state, country, nation)كيان سياسي أو مجتمع.
- حَالَة ḥāla (case, situation, condition)حالة.
- وِلَايَة wilāya (state, prefecture, province)
- حَال ḥāl
- وَضْع waḍʕحالة؛ مجموعة من الظروف السائدة في أي وقت معين.
- أبهة (pomp, pageantry, splendor)
- عظمة (greatness, grandeur, majesty)
- إحدى الولايات الأميركية (state)
- طبقة إجتماعية (rank, caste, state)
- بذخ (splendor, state, pomp)
فعل
- قرر قَرَرَ (decide, set, determine)
- يُبْدِي yubdīأن يُعلِم أو يُعرّف بشيء
- أعلن (advertise, announce, declare)
- صرح (say, state, declare)
- وضح (clarify, explain, light)
- قال (said, told, say)
- عين (specify, appoint, assign)
- بسط (extend, spread, expand)
- صاغ (model, shape, put)
- عرض (display, offer, show)
صفة
- حكومي (governmental, state, administrative)
- رسمي (official, formal, solemn)
أمثلة
كيان سياسي أو دولة
state
— دولةwelfare state
— دولة الرفاه؛ دولة اجتماعيةunitary state
— دولة موحدةfederal state
— دولة اتحادية؛ اتحادnation-state
— دولة قوميةfailed state
— دولة فاشلةوحدة إدارية أو ولاية
state
— ولايةstate capital
— عاصمة الولايةstate law
— قانون الولايةstate government
— حكومة الولايةstate university
— جامعة حكومية؛ جامعة الولايةstate park
— متنزه الولايةthe United States
— الولايات المتحدةحالة أو وضع
state of mind
— حالة ذهنية؛ حالة نفسيةstate of emergency
— حالة طوارئstate of affairs
— الأوضاع؛ الوضع الراهنin a state
— في حالة اضطراب؛ في هياج شديدstate of shock
— حالة صدمةsteady state
— حالة مستقرةstate of health
— الحالة الصحيةيعلن أو يؤكد
to state
— يعلن؛ يؤكدto state a fact
— يثبت حقيقة؛ يعلن حقيقةstate your name
— اذكر اسمكto state an opinion
— يعبر عن رأي؛ يبدي رأيًاstate clearly
— يعلن بوضوح؛ يوضححكومي أو رسمي
state-owned enterprise
— مؤسسة حكومية؛ شركة مملوكة للدولةstate-funded
— ممول من الدولة؛ بتمويل حكوميstate institution
— مؤسسة حكوميةstate secret
— سر حكومي؛ معلومة سرية حكوميةstate policy
— سياسة حكوميةstate aid
— مساعدة حكومية؛ دعم حكوميstate pension
— معاش حكوميstate-run
— مدار من الدولة؛ حكوميمصطلحات أو تعابير ثابتة
state visit
— زيارة رسميةstate funeral
— جنازة رسميةstate-of-the-art
— الأحدث؛ المتطورstatehood
— الدولة؛ الوضع القانوني للدولةstatecraft
— فن الحكم؛ دبلوماسية الدولة