statement - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

statement

» : بيان، تصريح، إفادة، كشف الحساب، كلام بَيَان [bayān]
النطق : [ˈsteɪtmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَيَان bayān (statement, declaration, report)تصريح أو ملاحظة.
  2. تَصْرِيح taṣrīḥ (permit, statement, declaration)
  3. إفادة (statement)
  4. كشف الحساب (statement)
  5. كلام (words, talk, speech)
  6. تعبير (term, expressing, phrase)
  7. تقرير (report, determination, account)
  8. تأكيد (confirmation, affirmation, statement)
  9. فاتورة (bill, invoice, receipt)
  10. عرض (display, offer, show)

أمثلة

بيان أو إعلان


 

public statement

— بيان عام؛ بيان رسمي
 

press statement

— بيان صحفي؛ إفادة صحفية
 

official statement

— بيان رسمي
 

joint statement

— بيان مشترك
 

statement of intent

— إعلان نوايا؛ تعبير عن النية
 

statement of support

— بيان دعم؛ تعبير عن التأييد

التقارير المالية أو كشف الحساب البنكي


 

financial statement

— قائمة مالية
 

income statement

— قائمة الدخل
 

bank statement

— كشف حساب بنكي؛ كشف حساب
 

statement of account

— كشف حساب؛ بيان بالحركات على الحساب
 

statement of financial position

— بيان المركز المالي

بيان قانوني أو إفادة


 

witness statement

— إفادة شاهد؛ بيان شاهد
 

sworn statement

— شهادة محلف عليها؛ إفادة موثقة
 

statement under oath

— إفادة تحت القسم؛ شهادة تحت القسم
 

statement of claim

— لائحة دعوى؛ بيان الادعاء

بيان شخصي أو رسالة تحفيز


 

personal statement

— خطاب تحفيزي؛ بيان شخصي
 

statement of purpose

— بيان الأهداف؛ خطاب تحفيزي
 

personal statement for university

— خطاب تحفيزي للجامعة

البرمجة والأوامر أو العبارات البرمجية


 

sql statement

— عبارة SQL؛ استعلام SQL
 

assignment statement

— عبارة إسناد
 

conditional statement

— عبارة شرطية؛ تعبير شرطي
 

print statement

— عبارة طباعة؛ أمر إخراج
 

return statement

— عبارة إرجاع
 

compound statement

— عبارة مركبة؛ كتلة عبارات

عبارات رياضية أو منطقية


 

logical statement

— عبارة منطقية؛ قضية منطقية
 

mathematical statement

— عبارة رياضية؛ قضية رياضية
 

true statement

— عبارة صادقة؛ قضية صادقة
 

false statement

— عبارة كاذبة؛ قضية كاذبة
 

propositional statement

— عبارة قضوية؛ عبارة في منطق القضايا

الموضة والإكسسوارات أو التعبير عن الأناقة


 

fashion statement

— بيان أزياء؛ إظهار الذوق الرفيع
 

statement piece

— قطعة مميزة؛ إكسسوار لافت
 

statement necklace

— عقد مميز؛ عقد لافت
 

style statement

— تعبير عن الأناقة؛ إظهار الأسلوب

التعبير عن رأي أو موقف


 

make a statement

— يصدر بيانًا؛ يعبر عن موقفه
 

a bold statement

— بيان جريء؛ تصريح حاد
 

a clear statement

— بيان واضح؛ تصريح صريح