statue - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

statue

» : تمثال، نصب، نصب تمثالا تِمْثال [timṯāl]
النطق : [ˈstæˌtʃuː]

مدخل القاموس

اسم

  1. تِمْثال timṯāl (statue, bust, monument)عمل فني ثلاثي الأبعاد، يمثل عادة شخصًا أو حيوانًا، يُصنع عادة بالنحت أو التشكيل أو الصب.
  2. دُمْيَة dumya
  3. نصب (statue, swindle, roguery)
  4. نصب تمثالا (statue)
  5. التمثال (statue, bust, sculpture)

أمثلة

أنواع أو أصناف


ancient statue

تمثال قديم

modern statue

تمثال حديث

religious statue

تمثال ديني؛ تمثال عبادي

commemorative statue

تمثال تذكاري؛ تمثال إحيائي

equestrian statue

تمثال فروسية

garden statue

تمثال حديقة

public statue

تمثال عام

life-size statue

تمثال بالحجم الطبيعي

الخامة أو التكوين


bronze statue

تمثال برونزي

marble statue

تمثال رخامي

stone statue

تمثال حجري

clay statue

تمثال طيني

wooden statue

تمثال خشبي

gold-plated statue

تمثال مذهّب

أفعال أو حالات


to erect a statue

يقيم تمثالًا؛ ينصب تمثالًا

to unveil a statue

يكشف الستار عن تمثال؛ يقدم تمثالًا

to restore a statue

يرمم تمثالًا؛ يعيد ترميم تمثال

to vandalize a statue

يعتدي على تمثال؛ يخرب تمثالًا

to topple a statue

يُسقط تمثالًا؛ يطيح بتمثال

to remove a statue

يزيل تمثالًا؛ يهدم تمثالًا

to carve a statue

ينحت تمثالًا؛ يحفر تمثالًا

to commission a statue

يطلب تمثالًا؛ يكلف بصنع تمثال

الموقع أو المكان


statue in the park

تمثال في الحديقة

statue on the pedestal

تمثال على الركيزة

statue at the entrance

تمثال عند المدخل

in front of the statue

أمام التمثال

next to the statue

بجانب التمثال

at the base of the statue

عند قاعدة التمثال

statue on display

تمثال معروض؛ تمثال في معرض

الوصف أو الأبعاد


colossal statue

تمثال ضخم؛ تمثال هائل

small statue

تمثال صغير؛ تمثال صغير الحجم

detailed statue

تمثال مفصّل؛ تمثال دقيق

weathered statue

تمثال متآكل؛ تمثال بالٍ

miniature statue

تمثال مصغر؛ نسخة مصغرة من تمثال

الموضوع أو الإهداء


statue of the king

تمثال الملك

statue of a saint

تمثال قديس

Statue of Liberty

تمثال الحرية

statue of Jesus

تمثال المسيح

statue of the founder

تمثال المؤسس

statue of the unknown soldier

تمثال الجندي المجهول

الأهمية الثقافية أو القانونية


controversial statue

تمثال مثير للجدل؛ تمثال يثير الجدل

protected statue

تمثال محمي؛ أثر محمي من قبل الدولة

statue conservation

حفظ التمثال؛ صيانة التمثال

statue replica

نسخة من التمثال؛ استنساخ التمثال

statue unveiling ceremony

حفل إزاحة الستار عن تمثال؛ افتتاح تمثال رسميًا

statue as a landmark

تمثال كمعلم؛ تمثال كوجهة سياحية