status - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

status

» : حالة، وضع، مكانة، منزلة، مرتبة حَالَة [ḥāla]
النطق : [ˈstætəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَالَة ḥāla (case, situation, condition)حالة أو وضع للأمور.
  2. مَنْزِلَة manzila (status, standing, rank)حالة الشخص أو مركزه أو مكانته بالنسبة للآخرين.
  3. مَرْتَبَة martaba (rank, mattress, status)
  4. وضع (status, situation, position)
  5. تَرْتِيب tartīb
  6. دَرَجَة daraja
  7. رُتْبَة rutba
  8. مَنْصِب manṣib
  9. حَال ḥāl
  10. وَضْعِيَّة waḍʕiyya

أمثلة

 

social status

— مكانة اجتماعية
 

current status

— الحالة الحالية
 

marital status

— الحالة الزوجية
 

status update

— تحديث الحالة
 

high status

— مكانة عالية
 

legal status

— الوضع القانوني
 

financial status

— الوضع المالي
 

status symbol

— رمز المكانة
 

employment status

— حالة التوظيف
 

health status

— الحالة الصحية