stay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stay
النطق : [ˈsteɪ]
مدخل القاموس
اسم
- إِقَامَة ʔiqāma (stay, lodging, institution)الإقامة أو فترة زمنية تُقضى في مكان؛ مكوث لمدة غير محددة.
- توقف (stop, halt, pause)
- إيقاف (stopping, arrest, stay)
- تعليق (comment, suspension, commentary)
- إرجاء (postponement, suspension, stay)
- مقام مزار (shrine, stay)
- حبل الدعم (stay)
- سلسلة (series, chain, string)
- احتمال (probability, likelihood, prospect)
- قدرة على الإحتمال (endurance, stay, wear)
فعل
- بَقِيَ baqiya (remain, stay, rest)يبقى في مكان معين، خاصة لفترة محددة أو قصيرة؛ يمكث.
- مَكَثَ makaṯa (stay, remain, stick on)
- سكن (live, house, dwell)
- انتظر (wait, wait for, await)
- أقام (establish, reside, stay)
- أوقف (stop, turn off, discontinue)
- ثبت (set, prove, confirm)
- ثبت بحبل (stay)
- نزل في فندق (stay)
- أنهى السباق (stay)
أمثلة
البقاء في المكان، أو عدم الحركة
stay put
— يبقى مكانهstay where you are
— يبقى حيث هوstay back
— يبقى بعيدًا؛ لا يقتربstay in
— يبقى في المنزل؛ لا يخرجstay out of my way
— لا يعرقلنيالبقاء لفترة قصيرة، أو الإقامة المؤقتة
stay overnight
— يبيت الليلةstay over
— يبيت؛ يبقى ليلًاshort stay
— إقامة قصيرةextended stay
— إقامة طويلةhotel stay
— إقامة فندقيةالحفاظ على الحالة، أو دعم الجودة
stay calm
— يحافظ على هدوئه؛ لا يفقد هدوئهstay strong
— يبقى قويًا؛ يتماسكstay healthy
— يحافظ على صحته؛ يكون بصحة جيدةstay the same
— يبقى كما هو؛ لا يتغيرstay cool
— يحافظ على رباطة جأشه؛ لا يقلقالبقاء على اتصال، أو مواصلة المشاركة
stay in touch
— يبقى على اتصالstay tuned
— يبقى على اتصال؛ يتابع التحديثاتstay on track
— لا ينحرف عن المسار؛ يلتزم بالخطةstay involved
— يبقى مشاركًا؛ يواصل المشاركةالابتعاد، أو التجنب
stay away
— يبقى بعيدًا؛ لا يقتربstay off
— لا يدخل؛ يبقى بعيدًا عنstay out
— لا يتدخل؛ يبقى بمعزلstay clear of
— يتجنب؛ يبقى بعيدًا عنعدم النوم، أو السهر
stay up
— لا ينام؛ يسهرstay awake
— لا ينام؛ يبقى مستيقظًاالإقامة عند شخص، أو السكن مع شخص
stay with me
— يبقى معيstay at my place
— يبقى عنديstay with us
— يبقى معناstay at home
— يبقى في المنزلالتعليقات القانونية، أو التأجيلات القضائية
stay of execution
— تأجيل تنفيذ الحكمstay of proceedings
— وقف الإجراءات القضائيةالتعبيرات الاصطلاحية، أو العبارات الثابتة
stay the course
— يلتزم بالمسار؛ لا ينحرف عن الهدفstay one's hand
— يكبح جماح نفسه؛ يمتنع عن الفعل