steamroller - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
steamroller
النطق : [ˈstiːmroʊlə]
مدخل القاموس
اسم
- هَرَّاس harrāsمدحلة طرق تعمل بالبخار
- مدحلة بخارية (steamroller)
- المحدلة البخارية (steamroller)
فعل
- سحق (crush, smash, bash)
- أجاز (permit, allow, legalize)
أمثلة
آلة، مدحلة بخارية
a steamroller
— مدحلة بخارية؛ مدحلةsteamroller drum
— أسطوانة المدحلةsteamroller operator
— مشغل المدحلة البخاريةold steamroller
— مدحلة بخارية قديمةsteamroller maintenance
— صيانة المدحلة البخاريةالمعنى المجازي، شخص أو منظمة يقمع
steamroller
— قوة تسحق الآخرين؛ من يفرض إرادتهcorporate steamroller
— شركة كبيرة تسحق المنافسينpolitical steamroller
— قوة سياسية تسحق المعارضةpublic opinion steamroller
— ضغط الرأي العام؛ قوة تستخدم الرأي العام للضغطتراكيب فعلية، فعل — قمع أو دفع
to steamroller
— يقمع؛ يفرض بالقوة؛ يمرر بالمدحلةto steamroller someone
— يسحق شخصًا؛ يفرض حلاً بالقوةto steamroller through a bill
— يدفع مشروع قانون؛ يمرره دون نقاشto be steamrolled into agreeing
— يُجبر على الموافقة تحت الضغطتكتيك، تأثير أو تعبيرات مجازية
steamroller tactic
— تكتيك الضغط؛ أسلوب قمع الخصومsteamroller approach
— نهج صارم؛ نهج قائم على الإكراهsteamroller effect
— تأثير السحق؛ تأثير القمعlike a steamroller
— مثل المدحلة؛ بلا رحمة