step back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
step back
النطق : [ˈstep ˈbæk]
مدخل القاموس
فعل
- رجع (return, snap back, come back)
أمثلة
حركة جسدية
step back
— يتراجع؛ يخطو خطوة إلى الخلفtake a step back
— يخطو خطوة إلى الخلف؛ يتراجع خطوةstep back one pace
— يتراجع خطوة واحدة؛ يخطو خطوة إلى الخلفstep back to the line
— يتراجع إلى الخط؛ يخطو خطوة إلى الخلف نحو الخطتوقف أو تأمل أو إعادة تقييم
take a step back and reflect
— يتوقف ليفكر؛ يبتعد ويعيد التفكيرtake a step back to gain perspective
— يبتعد ليرى المسألة من منظور أوسع؛ يتنحى لتقييم الموقفstep back and reassess
— يتراجع ويعيد التقييم؛ يخطو خطوة إلى الخلف ويراجعتنحٍ أو انسحاب
step back from responsibility
— يتنحى عن المسؤولية؛ يبتعد عن الواجباتstep back from the project
— ينسحب من المشروع؛ يبتعد عن المشروعstep back from the role
— يتخلى عن الدور؛ يخرج من الدورتراجع أو انخفاض أو تدهور
a step back
— خطوة إلى الخلف؛ تراجعone step back
— خطوة واحدة إلى الخلف؛ تراجعtwo steps back
— خطوتان إلى الخلف؛ تدهور الحالةعودة إلى الماضي أو استرجاع
step back in time
— يعود إلى الماضي؛ يخطو خطوة إلى الخلف في الزمنtake a step back into the past
— ينظر إلى الماضي؛ يخطو خطوة إلى الخلف نحو الماضيstep back through history
— يعود بالتاريخ؛ يتتبع الماضيتحذير أو سلامة أو إبعاد
step back
— يتراجع؛ يخطو خطوة إلى الخلفstep back from the edge
— يبتعد عن الحافة؛ يتراجع عن الطرفstep back and keep clear
— يتراجع ويبقى بعيدًا؛ يخطو خطوة إلى الخلف ويبقى جانبًا