step out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

step out

» : خرج، سرع الخطى، قاس بالخطوة
النطق : [ˈstep ˈaʊt]

مدخل القاموس

فعل

  1. خرج (go out, go, give off)
  2. سرع الخطى (quicken, step out, pace)
  3. قاس بالخطوة (step out, pace)

أمثلة

الخروج أو مغادرة مكان مؤقتًا


 

step out

— خرج؛ خرج لفترة قصيرة
 

step out of the room

— خرج من الغرفة
 

step out of the house

— خرج من المنزل
 

step out into the street

— خرج إلى الشارع
 

step out for a cigarette

— خرج ليدخن سيجارة
 

step out for a coffee

— خرج لشرب قهوة؛ خرج لتناول القهوة
 

step out for a minute

— خرج لدقيقة

إحداث انطباع أو الظهور بشكل لافت


 

step out in style

— خرج بتميز؛ أحدث انطباعًا
 

step out in heels

— خرج بحذاء ذي كعب عالٍ
 

step out in a new dress

— ظهر بفستان جديد؛ خرج بفستان جديد

الخيانة أو بدء علاقة خارج إطار العلاقة


 

step out on someone

— خان شخصًا؛ بدأ علاقة خارج إطار العلاقة
 

step out with someone else

— أقام علاقة خارج إطار العلاقة؛ بدأ علاقة مع شخص آخر

تجاوز الحدود أو التصرف بعصيان


 

step out of line

— تجاوز الحدود؛ تصرف بعصيان
 

step out of bounds

— خرج عن حدود المسموح؛ تجاوز الحدود

الخروج من دور أو التنحي عن الأضواء


 

step out of the spotlight

— خرج من دائرة الضوء؛ ابتعد عن الأنظار
 

step out of the role

— خرج من الدور؛ تخلى عن الدور

الخروج من منطقة الراحة أو بدء مشروع جديد


 

step out of your comfort zone

— خرج من منطقة الراحة
 

step out and try something new

— عزم على تجربة شيء جديد؛ بدأ مشروعًا جديدًا

تراكيب مع حروف الجر


 

step out of

— خرج من؛ تخلى عن
 

step out into

— خرج إلى؛ خطا إلى
 

step out for

— خرج من أجل؛ خرج لـ (مثل شراء قهوة)