step up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

step up

» : تصعيد [taseid]
النطق : [ˈstep ʌp]

أمثلة

الحركة الجسدية أو الوضع


 

step up onto the stage

— يصعد إلى المسرح
 

step up onto the platform

— يصعد إلى المنصة
 

step up one step

— يصعد درجة واحدة; يخطو خطوة للأعلى
 

step up onto the ladder

— يتسلق السلم; يصعد السلم

التعزيز أو الزيادة أو التسريع


 

step up efforts

— يكثف الجهود; يضاعف الجهود
 

step up security

— يشدد الإجراءات الأمنية; يرفع مستوى الأمن
 

step up production

— يزيد الإنتاج; يضاعف الإنتاج
 

step up the pace

— يسرع الوتيرة; يزيد السرعة

تحمل المسؤولية أو إظهار النشاط أو القيادة


 

step up to the plate

— يتحمل المسؤولية; يتقدم إلى الصدارة
 

step up as a leader

— يظهر نفسه كقائد; يتولى القيادة
 

step up one's game

— يرفع مستوى أدائه; يحسن نتائجه
 

step up to the challenge

— يقبل التحدي; يتعامل مع المهمة

مصطلحات تقنية وتجارية


 

step-up transformer

— محول رافع
 

step-up converter

— محول رافع
 

step-up in voltage

— زيادة الجهد; رفع الجهد
 

step up investment

— يزيد الاستثمارات; يضاعف الاستثمارات

إنفاذ القانون أو الرقابة أو الإجراءات


 

step up enforcement

— يشدد الإنفاذ; يعزز مراقبة الامتثال
 

step up monitoring

— يكثف المراقبة; يزيد الرقابة
 

step up measures

— يشدد الإجراءات; يعزز إجراءات الردع