stick out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stick out

» : برز، مدد، نتأ، اندلع
النطق : [ˈstɪk ˈaʊt]

مدخل القاموس

فعل

  1. برز (emerge, jut, protrude)
  2. مدد (extend, expand, dilate)
  3. نتأ (protrude, jut, stick)
  4. اندلع (blow up, stick out)

أمثلة

بروز جسدي، انتفاخ للخارج


 

stick out of the window

— يبرز من النافذة
 

stick out of his pocket

— يبرز من جيبه
 

stick out into the road

— يمتد إلى الطريق
 

stick out one's tongue

— يُخرج لسانه
 

stick out a hand

— يمد يده

يكون بارزًا، يلفت الانتباه


 

stick out from the crowd

— يبرز من بين الحشد
 

stick out among peers

— يتميز بين أقرانه
 

stick out like a sore thumb

— يبرز بشكل لافت
 

stick out from the rest

— يتميز عن البقية

المخاطرة، المجازفة


 

stick one's neck out

— يخاطر
 

stick out on a limb

— يضع نفسه في موقف ضعيف

الإصرار، المطالبة


 

stick out for higher pay

— يصر على رفع الراتب
 

stick out for better terms

— يصر على شروط أفضل

التحمل، المثابرة


 

stick it out

— يصمد حتى النهاية
 

stick out the rest of the week

— يتحمل بقية الأسبوع