stigmatize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stigmatize
النطق : [ˈstɪɡməˌtaɪz]
مدخل القاموس
فعل
- وَصَمَ waṣama (stigmatize, deafen, stun)وصف شيء بأنه مخزٍ أو معيب؛ وضع وسم أو علامات.
- شجب (denounce, condemn, decry)
- شوه سمعة (denigrate, stigmatize)
- وسم بميسم (stigmatize)
- ندد (inveigh, stigmatize)
- التشهير (defamation, libel, slander)
أمثلة
وصم وتشهير
stigmatize someone
— يصم شخصًا ما؛ يشوه سمعتهstigmatize a group
— يصم مجموعة؛ يشوه سمعتهاstigmatize the poor
— يصم الفقراء؛ يشوه سمعتهمstigmatize criminals
— يصم المجرمين؛ يشوه سمعتهمتمييز وتهميش وإقصاء
stigmatize minorities
— يصم الأقليات؛ يميز ضدهمstigmatize immigrants
— يصم المهاجرين؛ يميز ضدهمstigmatize ethnic groups
— يصم المجموعات الإثنية؛ يهمشهاstigmatize the unemployed
— يصم العاطلين عن العمل؛ ينظر إليهم بتحيزتشويه السمعة وفضح وإدانة
stigmatize victims
— يصم الضحايا؛ يفضحهمstigmatize whistleblowers
— يصم المبلغين عن المخالفات؛ يشوه سمعتهمstigmatize mental illness
— يصم الأمراض النفسية؛ يعتبرها عارًاstigmatize people with hiv
— يصم المصابين بفيروس نقص المناعة؛ يشوه سمعتهمstigmatize drug users
— يصم متعاطي المخدرات؛ يفضحهمإثارة العار الداخلي ووصم الذات
self-stigmatize
— يصم نفسه داخليًا؛ يعتبر نفسه مخزيًاstigmatize oneself
— يصم نفسه؛ يعتبر نفسه مخزيًاbe stigmatized by society
— يتعرض للوصم من المجتمع؛ يكون موصومًا من المجتمعstigmatize for past mistakes
— يصم لأخطاء الماضي؛ يشوه بسببها