stir up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stir up

» : اثارة [aithara]
النطق : [ˈstɝː ʌp]

أمثلة

استفزاز المشاعر أو إثارة ردود الفعل السلبية


 

stir up trouble

— يثير المشاكل
 

stir up anger

— يثير الغضب
 

stir up resentment

— يثير الاستياء
 

stir up hatred

— يوقد الكراهية
 

stir up controversy

— يثير الجدل
 

stir up hostility

— يشعل العداء

تحفيز الحماس أو الاهتمام


 

stir up enthusiasm

— يستثير الحماس
 

stir up interest

— يثير الاهتمام
 

stir up excitement

— يثير الإثارة
 

stir up support

— يحشد الدعم
 

stir up public interest

— يثير الاهتمام العام

التحريك أو الخلط جسديًا


 

stir up the soup

— يحرك الحساء
 

stir up the batter

— يخلط الخليط
 

stir up paint

— يحرك الطلاء
 

stir up the mixture

— يخلط المزيج

التحريض على الاضطرابات أو تنظيم الاحتجاجات


 

stir up unrest

— يشعل الاضطرابات
 

stir up rebellion

— يشعل التمرد
 

stir up protests

— ينظم الاحتجاجات
 

stir up a riot

— يسبب شغبًا
 

stir up political tension

— يشعل التوتر السياسي

استحضار الذكريات أو المشاعر


 

stir up memories

— يستحضر الذكريات
 

stir up old memories

— يستحضر ذكريات قديمة
 

stir up nostalgia

— يستثير الحنين
 

stir up feelings of guilt

— يستثير الشعور بالذنب

إثارة الغبار أو تعكير الماء


 

stir up dust

— يثير الغبار
 

stir up mud

— يقلب الطين
 

stir up sediment in the water

— يقلب الرواسب في الماء
 

stir up the waters

— يعكر المياه