stock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stock

» : الأوراق المالية، مخزون، رصيد، أرصدة، أصل
النطق : [ˈstɑːk]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَخْزُون maḵzūn (stock, supplies, inventory)مخزن أو إمداد.
  2. الأوراق المالية (stock, paper, paper currency)
  3. رصيد (stock, account, funds)
  4. سَهْم sahmمالية: رأس مال تجمعه شركة
  5. جَرْد jard
  6. خَزِين ḵazīn
  7. مَرَقَة maraqaالمادة الخام التي تصنع منها الأشياء، مثل المواد الأولية.
  8. حَسَاء ḥasāʔ
  9. مَنْثُور manṯūrأي من الأنواع العديدة من الأزهار الصليبية في جنس المنثور.
  10. قَنْدَاق qandāqقضيب أو عصا أو عود.

فعل

  1. خزن (store, stock, hoard)
  2. تزود (provide, supply, stock)

صفة

  1. عادي (normal, plain, ordinary)

أمثلة

المخزون أو البضاعة في المستودع


 

in stock

— في المخزون
 

out of stock

— غير متوفر
 

back in stock

— عاد إلى المخزون
 

stock level

— مستوى المخزون
 

stock control

— مراقبة المخزون
 

stock room

— مستودع
 

stock clearance

— تصفية المخزون
 

stock turnover

— دوران المخزون

المالية والأسهم والمصطلحات البورصية


 

stock market

— سوق الأسهم
 

stock exchange

— بورصة
 

stock price

— سعر السهم
 

common stock

— أسهم عادية
 

preferred stock

— أسهم ممتازة
 

stock option

— خيار الأسهم
 

stockholder

— مساهم
 

stockbroker

— سمسار

الماشية أو تربية الحيوانات


 

stock

— ماشية
 

farm stock

— ماشية المزرعة
 

stock breeding

— تربية الماشية
 

healthy stock

— ماشية سليمة

المرق أو المعنى الطهوي


 

stock

— مرق
 

meat stock

— مرق اللحم
 

vegetable stock

— مرق الخضار
 

fish stock

— مرق السمك
 

stock cube

— مكعب مرق

الإعلام أو الصور والفيديو


 

stock photo

— صورة مخزنة
 

stock image

— صورة مخزنة
 

stock footage

— لقطات مخزنة
 

stock library

— مكتبة الوسائط المخزنة

التعبيرات القياسية أو الكليشيهات


 

stock phrase

— عبارة مبتذلة
 

stock answer

— إجابة جاهزة
 

stock response

— رد نمطي
 

stock remark

— ملاحظة معتادة

أفعال مع المخزون أو أفعال


 

to stock shelves

— يملأ الرفوف بالبضائع
 

to stock up on

— يخزّن
 

stock replenishment

— إعادة تزويد المخزون
 

stock taking

— جرد المخزون

السيارات أو فئات الرياضة


 

stock car

— سيارة ستوك
 

stock engine

— محرك قياسي
 

stock suspension

— تعليق قياسي