stooping - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stooping

» : أحدب، منحني، مائل
النطق : [ˈstuːpɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. تنحدر (stooping, descend, derive)
  2. الانحناء (bending, bend, bows)

صفة

  1. أحدب (hunchbacked, gibbose, humpbacked)
  2. منحني (stooping)
  3. مائل (diagonal, slant, sloping)

أمثلة

حركة جسدية


stooping to pick up a coin

ينحني ليلتقط عملة معدنية

stooping to tie his shoes

ينحني ليربط حذاءه

stooping to retrieve a book from the floor

ينحني ليأخذ كتابًا من الأرض

stooping down to pet the dog

ينحني ليداعب الكلب

stooping forward to listen

ينحني إلى الأمام ليستمع

وضعية أو مشية أو عمر


a stooping figure

شخص منحنٍ

stooping posture

قوام منحنٍ

his stooping back with age

ظهره المنحني مع تقدم العمر

a stooping old man

عجوز منحنٍ

انحدار أخلاقي أو تنازل عن المبادئ


stooping to insult someone

ينزل إلى مستوى إهانة الآخر

stooping to lie

ينزل إلى مستوى الكذب

stooping to bribery

ينزل إلى مستوى الرشوة

stooping to deceit

ينزل إلى مستوى الخداع

تعبيرات مجازية أو تنازلات أو خفض للمعايير


stooping to his level

ينزل إلى مستواه

stooping low

ينحدر إلى مستوى منخفض

stooping to win favor

ينزل إلى مستوى كسب الإعجاب

سلوك مركب أو حركات أو أسلوب


stooping and shuffling

ينحني ويجر قدميه

stooping and muttering

ينحني ويتمتم

stooping, crouching and peering

ينحني ويجثم ويتلفت