storey - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

storey

» : طابق، دور، دور أو طابق طَابَق [ṭābaq]
النطق : [ˈstɔːri]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَابَق ṭābaq (floor, storey, flat)أرضية أو مستوى في مبنى أو سفينة
  2. دَوْر dawr (role, part, floor)
  3. طَبَقَة ṭabaqa
  4. دور أو طابق (storey)
  5. طوابق (floors, storey, floored)
  6. الطوابق (floors, decks, storied)
  7. ستوري (story, storey)

أمثلة

طابق، مستوى


ground storey

الطابق الأرضي؛ مستوى على مستوى الأرض

first storey

الطابق الأول

second storey

الطابق الثاني

upper storey

الطابق العلوي

lower storey

الطابق السفلي

top storey

الطابق العلوي؛ الطابق الأخير

basement storey

الطابق السفلي؛ الطابق الأرضي

attic storey

طابق المنسرد؛ طابق العلية

أوصاف كمية للمباني


single-storey house

منزل من طابق واحد

two-storey house

منزل من طابقين

three-storey building

مبنى من ثلاثة طوابق

five-storey block

مبنى من خمسة طوابق

ten-storey apartment block

مبنى سكني من عشرة طوابق

multi-storey building

مبنى متعدد الطوابق

multi-storey car park

موقف سيارات متعدد الطوابق

ملحقات وإضافات


single-storey extension

امتداد من طابق واحد

double-storey extension

امتداد من طابقين

storey addition

إضافة طابق؛ إضافة طابق إضافي

البنية والأبعاد والعناصر


storey height

ارتفاع الطابق

storey slab

بلاطة الطابق؛ بلاطة بين الطوابق

inter-storey beam

عارضة بين الطوابق

storey partition

فاصل بين الطوابق؛ جدار بين الطوابق

ترقيم الطوابق


storey numbering

عدد الطوابق

storey count

شقة في الطابق الأول

first-storey flat

شقة في الطابق العلوي؛ شقة في الطابق الأخير

top-storey apartment

السلامة والتشغيل

مسار إخلاء من الطابق


storey evacuation route

مقاومة الطابق للحريق

storey fire resistance

وصول صيانة الطابق؛ وصول تقني للطابق

storey maintenance access

وصول لصيانة الطابق؛ وصول تقني إلى الطابق