story - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

story

» : قصة، حكاية، تاريخ، القصة الإخبارية، مقالة قِصَّة [qiṣṣa]
النطق : [ˈstɔːri]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِصَّة qiṣṣa (story, tale, narrative)سرد لأحداث حقيقية أو خيالية
  2. حِكَايَة ḥikāya (tale, story, anecdote)
  3. رِوَايَة riwāya
  4. تاريخ (date, history, story)
  5. القصة الإخبارية (story)
  6. مقالة (article, essay, paper)
  7. سيناريو (scenario, script, screenplay)
  8. أسطورة (legend, myth, fable)
  9. حبكة (story)
  10. نادرة (anecdote, story, drollery)

أمثلة

أنواع القصص أو الروايات


short story

قصة قصيرة

short story collection

مجموعة قصص قصيرة

bedtime story

حكاية قبل النوم

fairy story

حكاية خيالية

ghost story

قصة أشباح

love story

قصة حب

crime story

قصة جريمة

children's story

قصة أطفال

قصة إخبارية أو صحفية


breaking story

خبر عاجل

front page story

خبر رئيسي

feature story

تقرير موسع

human interest story

قصة إنسانية

قصة شخصية أو حقيقية


a funny story

قصة مضحكة

personal story

قصة شخصية

true story

قصة حقيقية

old family story

حكاية عائلية قديمة

خيال أو كذب


make up a story

يختلق قصة

tell a story

يروي قصة

spin a story

يختلق قصة

fabricated story

قصة ملفقة

خلفية القصة


origin story

قصة الأصل

backstory

خلفية درامية

story arc

خط سردي

المعنى المعماري


two story building

مبنى من طابقين

single story house

منزل من طابق واحد

multi story car park

موقف سيارات متعدد الطوابق

تعابير اصطلاحية


make a long story short

باختصار

that's a different story

تلك قصة أخرى

story of my life

قصة حياتي

long story short

باختصار

وسائط وتنسيقات معاصرة


storytelling

سرد القصص

Instagram story

قصة إنستغرام

news story

خبر صحفي