stow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stow

» : خبأ، أخفى، خزن، صنف، رص البضاعة [khaba]
النطق : [ˈstoʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. ستو (Stu, Stowe, sto)

فعل

  1. خبأ (stash, stow, hide)
  2. أخفى (hid, conceal, hill)
  3. خزن (store, stock, hoard)
  4. صنف (class, group, assort)
  5. رص البضاعة (stow)
  6. رتب (sort, arrange, order)

أمثلة

الترتيب أو التخزين


stow luggage

يخزن الأمتعة؛ يضع الأمتعة

stow your belongings

يخزن أغراضه؛ يحزم أغراضه

stow clothes

يطوي الملابس؛ يخزن الملابس

stow food

يحزم الطعام؛ يخزن الطعام

stow in a locker

يضع في الخزانة؛ يضع في الحجرة

التحميل والتخزين في المركبات


stow on board

يضع على متن السفينة؛ يخزن على السفينة

stow in the hold

يحمل في العنبر؛ يخزن في العنبر

stow in the overhead bin

يضع في الرف العلوي؛ يخزن في حقيبة اليد

stow under the seat

يضع تحت المقعد؛ يخزن تحت الكرسي

stow on a pallet

يرتب على المنصة؛ يضع على البليت

الإخفاء السري أو النقل غير القانوني


stow away

يختبئ سرًا على متن السفينة؛ يستقل سرًا

stow away on a ship

يسافر خلسة على متن سفينة؛ يختبئ على السفينة

stow oneself away

يختبئ؛ يسافر خلسة

stow contraband

يخفي البضائع المهربة؛ ينقل بضائع محظورة سرًا

stow in the cargo

يخفي في الشحنة؛ يضع في حيز البضائع

العمليات البحرية والمعدات


stow the sails

يطوي الأشرعة؛ يخزن الأشرعة

stow the lines

يضع الحبال؛ يخزن الحبال

stow the gear

يخزن المعدات؛ يرتب العدة

stow the rigging

يخزن التجهيزات؛ يضع الأطلال

لغة عامية، أمر بالصمت


stow it

يسكت؛ يصمت