stow away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stow away

» : مسافر مستخفي في الباخرة
النطق : [ˈstoʊ əˈweɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. مسافر مستخفي في الباخرة (stowaway)

أمثلة

شخص يختبئ على متن السفينة أو راكب بدون تذكرة


 

stowaway

— مستخفي على متن السفينة؛ مسافر بدون تذكرة
 

stowaway passenger

— راكب بدون تذكرة؛ مستخفي على متن السفينة
 

young stowaway

— مستخفي شاب على متن السفينة؛ شاب بدون تذكرة
 

teenage stowaway

— مراهق يختبئ على متن السفينة؛ مراهق بدون تذكرة

الفعل: السفر سرًا على وسيلة نقل


 

to stow away

— يسافر سرًا؛ يختبئ على متن وسيلة نقل
 

stow away on a ship

— يسافر سرًا على متن سفينة؛ يختبئ على متن سفينة
 

stow away on a plane

— يسافر سرًا على متن طائرة؛ يختبئ في طائرة
 

attempt to stow away

— يحاول السفر سرًا؛ يحاول الاختباء على متن السفينة
 

successfully stow away

— ينجح في السفر سرًا؛ ينجح في الاختباء على متن السفينة

أماكن وطرق الاختباء أو التموضع


 

stow away in the cargo hold

— يختبئ في عنبر الشحن؛ يختبئ في المخزن
 

stow away under the deck

— يختبئ تحت السطح؛ يختبئ تحت سطح السفينة
 

stow away in the wheel well

— يختبئ في تجويف العجلة؛ يختبئ في حجرة العجلة
 

stow away in a shipping container

— يختبئ في حاوية شحن؛ يختبئ في حاوية بضائع

الاكتشاف أو العواقب القانونية


 

found a stowaway

— وجدوا مستخفيًا؛ عثروا على شخص مختبئ على متن السفينة
 

caught stowing away

— قُبض عليه أثناء محاولة الاختباء على متن السفينة؛ احتُجز كمستخفي
 

stowaway arrested

— اعتُقل مستخفي؛ أُلقي القبض على شخص مختبئ على متن السفينة
 

report of a stowaway

— بلاغ عن مستخفي؛ تقرير عن اكتشاف شخص مختبئ على متن السفينة
 

stowaway incident

— حادثة مستخفي؛ حالة شخص مختبئ على متن السفينة