straight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
straight
النطق : [ˈstreɪt]
مدخل القاموس
اسم
- خط مستقيم (alignment, straight)
صفة
- مُسْتَقِيم mustaqīm (straight, upright, right)غير معوج أو مجعد أو منحنٍ؛ ذو اتجاه ثابت على طوله.
- صريح (explicit, frank, open)
- معتدل (moderate, mild, temperate)
- عمودي (vertical, perpendicular, columnar)
- طبيعي (natural, normal, physical)
- قويم (right, orthodox, proper)
- موثوق (reliable, credible, authoritative)
- سوي (normal, straight, smooth)
- المستقيم (straight, rectum, rectal)
- متتالية (consecutive, successive, cascading)
ظرف
- عَلَى طُول ʕalā ṭūl (along, over, straight)لاتجاه بالنسبة للموضوع: بدقة؛ كما لو كان يتبع خطًا مستقيمًا.
- مباشرة (directly, immediately, straight)
- باستقامة (straight)
- بخط مستقيم (straight)
- حالا (immediately, instantly, promptly)
- بدون تردد (readily, straight, like a shot)
- التوالي (straight, respectively, running)
- مستقيما (straight, upright)
- رأسا (head, straight, Topsy)
أمثلة
الاتجاه أو الحركة أو الموضع في الفضاء
go straight
— يمشي مباشرة؛ يقود مباشرةstraight ahead
— مباشرة إلى الأمامwalk straight
— يمشي مباشرةdrive straight
— يقود مباشرةgo straight on
— يواصل المشي مباشرة؛ يواصل القيادة مباشرةوضعية الجسم، القوام
sit up straight
— يجلس منتصبًاstand straight
— يقف منتصبًاkeep your back straight
— يحافظ على استقامة ظهرهفورًا أو مباشرة
straight away
— فورًا؛ حالًاstraight off
— فورًا؛ حالًاstraight from the source
— مباشرة من المصدر؛ مباشرة من المنبعgo straight to the point
— يذهب مباشرة إلى صلب الموضوع؛ ينتقل فورًا إلى الأمربصدق، بصراحة، مباشرة
be straight with someone
— يكون صريحًا مع شخص ما؛ يتحدث بصراحة مع شخص ماstraight to the point
— مباشرة إلى صلب الموضوع؛ بشكل جوهريgive someone a straight answer
— يعطي إجابة مباشرة؛ يعطي إجابة صادقةstraight talk
— حديث صريح؛ حديث صادقالتوجه الجنسي
be straight
— يكون مغايرًا للجنس؛ يكون غير مثليa straight man
— رجل مغاير للجنسالاستمرارية، على التوالي
three days straight
— ثلاثة أيام متتاليةtwo weeks straight
— أسبوعان متتاليانhours straight
— ساعات متتاليةالشكل المستقيم، الخط، الاستواء
straight line
— خط مستقيمstraight edge
— حافة مستقيمةstraight hair
— شعر أملسالتصحيح، التوضيح أو الترتيب
set the record straight
— يوضح الأمور؛ يستعيد الحقيقةset someone straight
— يصحح شخصًا ما؛ يرشده إلى الطريق الصحيح