stray - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stray
النطق : [ˈstreɪ]
مدخل القاموس
اسم
- الضال (stray)
- النجمية (asterisks, stray, stellar)
فعل
- ضَلَّ ḍalla (astray, stray, err)يتجول، كما عن مسار مباشر؛ ينحرف أو يخرج عن الطريق.
- أضاع (lose, mislay, dawdle)
- جول (roll, rove, range)
- انحرف (swerve, sidetrack, veer)
- تاه (stray)
- تبتعد (walk away, stay away, stray)
- يبتعد (away, stay away, walks away)
صفة
- ضال (stray, lost, astray)
- شارد (stray, errant, erratic)
- طائش (reckless, stray, thoughtless)
- تائه (wandering, stray, errant)
- نظر شارد (stray)
- الضالة (stray, straying, misguided)
- طائشة (stray, thoughtless, reckless)
- شاردة (moiety, anion, stray)
- ضآلة (diminutive, meagre, scant)
- الطائشة (reckless, irrational, senseless)
أمثلة
بدون مأوى, متجول
stray dog
— الكلب الضالstray cat
— القط الضالstray animal
— الحيوان الضالstray puppy
— الجرو الضالstray kitten
— القط الصغير الضالالانحراف, الضلال, الابتعاد
stray from the path
— ينحرف عن الطريقstray off course
— ينحرف عن المسارstray from the topic
— ينحرف عن الموضوعstray from the plan
— ينحرف عن الخطةضربة عشوائية أو خطأ
stray bullet
— رصاصة طائشةstray shot
— طلقة عشوائيةstray arrow
— سهم منحرف عن الهدفكائن عشوائي, ملاحظة, فكرة أو نظرة
stray remark
— ملاحظة عابرةstray comment
— تعليق عابرstray thought
— فكرة عابرةstray glance
— نظرة عابرةstray item
— عنصر في غير مكانهعنصر منفصل, مفقود أو شارد
stray sock
— جورب مفقودstray hair
— شعرة شاردةstray thread
— خيط متدلstray piece
— قطعة منفصلة