stream - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
stream
النطق : [ˈstriːm]
مدخل القاموس
اسم
- تَيَّار tayyār (stream, current, flow)أي تدفق ثابت أو متتابع من المادة، مثل الماء أو الهواء أو إشارة الراديو أو الكلمات.
- جَدْوَل jadwal (table, schedule, chart)نهر صغير؛ جدول كبير؛ جسم ماء متحرك محصور بين ضفتين.
- دفق (stream, flow, river)
- مجرى (stream, run, current)
- سيل (torrent, stream, dribbling)
- نهر (river, stream, flow)
- جدول نهر صغير (brook, rill, runlet)
- فيضان (flood, overflow, spate)
- مجرى سائد (stream)
- الدفق (stream, streaming)
فعل
- تَدَفّقَ tadaffaqa (flow, stream, jet)يتدفق بشكل مستمر أو ثابت، مثل السائل.
- تقاطر (stream)
- جرى النهر (stream)
- فاض دمعا (stream)
- تموج (ripple, undulate, wave)
- سال (shed, flow, trill)
- اندفع (rush, lunge, dash)
- طار (fly, wing, whiffle)
- قسم حسب المستوى (stream)
- فاض (flood, overflow, run over)
أمثلة
تيار ماء أو نهر
mountain stream
— تيار جبليstream bed
— قاع التيارstream bank
— ضفة التيارclear stream
— تيار صافٍsmall stream
— تيار صغيرtrickling stream
— تيار يتدفقتيار أو سلسلة أحداث
stream of consciousness
— تيار الوعيstream of thought
— تيار الأفكارa steady stream of visitors
— تيار متواصل من الزوارstream of criticism
— تيار من النقدstream of events
— سلسلة أحداثتيار بيانات أو معالجة تدفقية
data stream
— تيار البياناتinput stream
— تيار الإدخالoutput stream
— تيار الإخراجbyte stream
— تيار البايتاتstream processing
— معالجة تدفقية للبياناتreal-time stream
— تيار في الزمن الحقيقيبث مباشر أو بث عبر الإنترنت
live stream
— بث مباشرstreaming video
— فيديو متدفقstreaming audio
— صوت متدفقto stream a movie
— يبث فيلمًا بالتدفقstreaming service
— خدمة البث التدفقيstreaming platform
— منصة البث التدفقيمشاعر أو صور بصرية
eyes streaming with tears
— عيون تفيض بالدموعtears streaming down his face
— دموع تنساب على وجههshirt streaming in the wind
— قميص يرفرف في الريحاقتصاد أو دخل ثابت
stream of income
— مصدر دخلrevenue stream
— مصدر إيراداتmultiple income streams
— مصادر دخل متعددة