streamlined - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

streamlined

» : نظم، أزال الدسم، أرشد
النطق : [ˈstriːmˌlaɪnd]

مدخل القاموس

فعل

  1. نظم (organize, control, regulate)
  2. أزال الدسم (streamline)
  3. أرشد (guide, lead, brief)
  4. ترشيد (rationalize, rationalization, streamlining)

صفة

  1. تبسيط (simplify, streamline, simplification)
  2. مبسطة (simplified, streamlined, stylized)
  3. مبسط (simplified, streamlined)
  4. انسيابية (streamlined)
  5. مبسطا (simplified, streamlined)
  6. المبسطة (simplified, streamlined)
  7. التبسيط (simplification, simplistic, streamlining)

أمثلة

الشكل أو الانسيابية


streamlined body

جسم انسيابي

streamlined silhouette

سيقان انسيابي

streamlined profile

ملف جانبي انسيابي

streamlined hull

بدن انسيابي

تحسين العملية أو الكفاءة


streamlined process

عملية مبسطة

streamlined workflow

سير عمل مبسط

streamlined operations

عمليات مبسطة

streamlined production

إنتاج محسّن

streamlined approval process

عملية موافقة مبسطة

streamlined supply chain

سلسلة توريد محسّنة

الواجهة أو التصميم أو تجربة المستخدم


streamlined design

تصميم مبسط

streamlined interface

واجهة مبسطة

streamlined user experience

تجربة مستخدم مبسطة

streamlined dashboard

لوحة تحكم مبسطة

streamlined menu

قائمة مبسطة

التنظيم أو الإدارة أو التكيف


streamlined organization

منظمة مبسطة

streamlined management

إدارة محسّنة

streamlined onboarding

إجراءات تأهيل مبسطة

الكود أو التوثيق أو البنية


streamlined codebase

قاعدة أكواد محسّنة

streamlined documentation

توثيق مبسط

streamlined architecture

بنية محسّنة