معنى Street بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

street - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

street

» : شارع، حرية بعد السجن، شارعي، رذيلة شَارِع [šāriʕ]

النطق : [ˈstriːt]

مدخل القاموس

اسم

شَارِع šāriʕ (street, road, thoroughfare)جزء معبد من الطريق، عادة في قرية أو بلدة.
زَنَقَة zanaqa
حرية بعد السجن (street)
رذيلة (vice, street)
الشارع (street)
ستريت (street)
الشوارع (streets, street)
اطفال الشوارع (street)
شوارع (streets, street)

صفة

شارعي (street)

أمثلة

الشارع المادي أو الموقع

on the street

— في الشارع

in the street

— في الشارع؛ على الشارع

down the street

— أسفل الشارع؛ في الطريق أسفل الشارع

across the street

— عبر الشارع؛ مقابل الشارع

along the street

— على طول الشارع

at the corner of the street

— عند زاوية الشارع

أنواع الشوارع أو الأسماء

main street

— الشارع الرئيسي؛ الشارع المركزي

side street

— الشارع الجانبي؛ الشارع الثانوي

residential street

— الشارع السكني

back street

— الشارع الخلفي؛ الشارع الجانبي

high street

— الشارع الرئيسي

عناصر الشارع أو البنية التحتية

street lamp

— عمود الإنارة؛ فانوس الشارع

street sign

— لافتة الشارع؛ إشارة طريق

street parking

— موقف سيارات في الشارع؛ موقف الشارع

street furniture

— أثاث الشوارع؛ عناصر البنية التحتية الحضرية

الناس والأنشطة في الشارع

street vendor

— بائع متجول؛ بائع في الشارع

street food

— طعام الشارع؛ طعام الباعة الجائلين

street performance

— أداء الشارع؛ عرض في الشارع

street cleaning

— تنظيف الشوارع؛ كنس الشوارع

street protest

— احتجاج في الشارع؛ مظاهرة في الشارع

التعابير الاصطلاحية، الأفعال المركبة أو الصفات

hit the streets

— يخرج إلى الشارع؛ يبدأ بالانتشار (عن منتج أو خبر)

take to the streets

— يخرج إلى الشوارع؛ يخرج إلى الشوارع احتجاجًا

street-wise

— خبير بالحياة في الشارع؛ ملم بأمور الشارع

street-smart

— ذكي في الشارع؛ فطن في أمور الشارع

play the streets

— يعيش في الشارع؛ يقضي وقتًا في الشارع

التنقل، العناوين أو المصطلحات الرسمية

street address

— عنوان الشارع؛ العنوان البريدي

street name

— اسم الشارع

corner of the street

— زاوية الشارع

cross-street

— الشارع المتقاطع؛ الشارع العرضي