streetwise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

streetwise

» : في اتجاه الشارع [fi aitijah alshaarie]
النطق : [ˈstriːtwaɪz]

أمثلة

شخصيات وصفية


 

streetwise person

— شخص متمرس في الحياة في الشارع؛ شخص ذكي في الشارع
 

streetwise kid

— طفل ذكي في الشارع؛ مراهق الشارع
 

streetwise teenager

— مراهق ذكي في الشارع؛ مراهق متمرس في الحياة في الشارع
 

streetwise veteran

— مخضرم في الشارع؛ متمرس في أمور الشارع

خصائص وصفات


 

streetwise attitude

— حس الشارع؛ سلوك ذكي في الشارع
 

streetwise instincts

— غريزة الشارع؛ غرائز مكتسبة من الشارع
 

streetwise savvy

— دهاء الشارع؛ فطنة الشارع
 

streetwise charm

— سحر الشارع؛ سحر الشخص المعتاد على الحياة في الشارع

أفعال ونصائح


 

be streetwise

— يكون ذكيًا في الشارع؛ يتوخى الحذر في البيئات الحضرية
 

stay streetwise

— يبقى ذكيًا في الشارع؛ لا يفقد اليقظة
 

get streetwise

— يتعلم دهاء الشارع؛ يصبح أكثر خبرة في مواقف الشارع
 

teach someone to be streetwise

— يعلم شخصًا الذكاء في الشارع؛ يدرّبه على مهارات البقاء في الشارع

مهارات واستراتيجيات


 

streetwise survival skills

— مهارات البقاء في الشارع؛ مهارات البقاء الحضري
 

streetwise tactics

— تكتيكات الشارع؛ تكتيكات مبنية على خبرة الحياة في الشارع
 

streetwise negotiation

— التفاوض في الشارع؛ مفاوضات مع لاعبين في الشارع
 

streetwise navigation

— التنقل في الشارع؛ القدرة على التوجه في البيئة الحضرية

عناوين وتسميات وأوصاف


 

streetwise guide

— دليل الشارع؛ دليل للحياة في الشارع؛ مرشد للحياة الحضرية
 

streetwise journalist

— صحفي الشارع؛ مراسل متخصص في مواضيع الشارع
 

streetwise fashion

— موضة الشارع؛ أسلوب الشارع الحضري
 

streetwise advice

— نصائح الشارع؛ نصائح عملية للبيئة الحضرية