strengthen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
strengthen
مدخل القاموس
فعل
- قَوَّى qawwā (strengthen, support, innervate)جعل الشيء قويًا أو أقوى؛ إضافة قوة إليه؛ زيادة قوته؛ تحصينه.
- عَزَّزَ ʕazzaza
- ثبت (set, prove, confirm)
- اشتد (intensify, increase, heighten)
- تعزيز (strengthening, promote, strengthen)
- تقوية (strengthen, stronger, reinforce)
- تدعيم (strengthen, consolidate, enhance)
- تعزز (promote, strengthen, enhance)
- يعزز (enhance, promotes, strengthen)
- نعزز (strengthen, reinforce)
أمثلة
القوة البدنية، الجسم
strengthen muscles
— يقوي العضلات؛ يطور العضلاتstrengthen core
— يقوي الجذع؛ يقوي عضلات الجذعstrengthen bones
— يقوي العظامstrengthen the back
— يقوي الظهرالصحة، المناعة
strengthen the immune system
— يقوي جهاز المناعة؛ يعزز المناعةstrengthen resistance to disease
— يعزز مقاومة الأمراض؛ يقوي مقاومة الأمراضstrengthen cardiovascular health
— يقوي صحة القلب والأوعية الدموية؛ يحسن صحة القلب والأوعية الدمويةالعلاقات، الثقة
strengthen ties
— يقوي العلاقات؛ يعزز العلاقاتstrengthen trust
— يعزز الثقةstrengthen family bonds
— يقوي الروابط الأسرية؛ يعزز الروابط العائليةstrengthen diplomatic relations
— يقوي العلاقات الدبلوماسيةالمهارات، القدرات
strengthen skills
— يطور المهارات؛ يحسن المهاراتstrengthen language skills
— يطور المهارات اللغوية؛ يحسن إتقان اللغةstrengthen leadership abilities
— يطور القدرات القيادية؛ يعزز المهارات الإداريةالسياسة، المؤسسات، القوانين
strengthen regulations
— يشدد القواعد؛ يقوي التنظيمstrengthen laws
— يعزز التشريعات؛ يشدد القوانينstrengthen governance
— يقوي الحوكمة؛ يحسن نظام الحكمالاقتصاد، المواقف
strengthen the economy
— يقوي الاقتصاد؛ يحفز النمو الاقتصاديstrengthen market position
— يقوي الموقف السوقي؛ يعزز المكانة في السوقstrengthen financial stability
— يعزز الاستقرار المالي؛ يقوي الاستقرار الماليالأمن، الدفاع
strengthen security
— يعزز الأمن؛ يرفع مستوى الأمانstrengthen defenses
— يقوي الدفاعات؛ يعزز القدرات الدفاعيةstrengthen border control
— يشدد مراقبة الحدود؛ يعزز السيطرة على الحدودالحجج، الأدلة، العزم
strengthen an argument
— يقوي الحجة؛ يدعم الأقوالstrengthen evidence
— يعزز الأدلة؛ يدعم الأدلةstrengthen resolve
— يقوي العزم؛ يعزز الإصرارstrengthen a case
— يقوي القضية؛ يدعم الموقفالشراكات، التعاون
strengthen partnerships
— يقوي الشراكات؛ يطور العلاقات الشراكيةstrengthen cooperation
— يقوي التعاون؛ يطور التعاون