strew - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

strew

» : نثر، بذر الحب، نثر فوق كذا، أشاع، نشر [nathar]
النطق : [ˈstruː]

مدخل القاموس

فعل

  1. نثر (sow, disperse, sown)
  2. بذر الحب (strew)
  3. نثر فوق كذا (strew)
  4. أشاع (spread, rumor, propagate)
  5. نشر (spread, disseminate, publicize)
  6. كسا بشىء منثور (strew)
  7. انثر (strew)

أمثلة

نثر وتفريق


 

strew seeds

— ينثر البذور؛ يبذر البذور
 

strew toys across the yard

— ينثر الألعاب في أرجاء الفناء؛ يبعثر الألعاب في الفناء
 

strew clothes about the room

— ينثر الملابس في أرجاء الغرفة؛ يبعثر الملابس في الغرفة
 

strew ashes

— ينثر الرماد؛ يذري الرماد

تغطية وفرش


 

strew flowers

— ينثر الزهور
 

strew the table with petals

— يفرش المائدة بالبتلات؛ يغطي المائدة بالبتلات
 

strew the floor with confetti

— يفرش الأرض بالقصاصات؛ يرش الأرض بالقصاصات
 

strewn with debris

— مغطى بالحطام؛ مبعثر بالحطام
 

strew the way with roses

— يفرش الطريق بالورود؛ يغطي الطريق بالورود

استخدام مجازي وشعري


 

strew someone's path with obstacles

— يفرش طريق شخص ما بالعقبات؛ يضع العقبات في طريق شخص ما
 

strew with praise

— يغدق بالمدح؛ يفيض بالثناء
 

strewn across the countryside

— مبعثر في الريف؛ منتشر في المناطق الريفية