strewth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

strewth

» : نثر [nathar]
النطق : [struːθ]

أمثلة

دهشة أو صدمة


strewth, I can't believe it

— يا إلهي؛ لا أصدق ذلك

strewth, that's incredible

— يا للروعة؛ هذا لا يصدق

strewth, you scared me

— أوه؛ لقد أخفتني

strewth, what a mess

— يا لها من فوضى؛ يا للهول، ما هذا الاضطراب

انزعاج أو استياء


strewth, cut it out

— حسنًا كفى؛ توقف

strewth, that's enough

— كفى؛ طفح الكيل

strewth, you're being ridiculous

— هيا؛ أنت تتصرف بسخافة

توكيد أو تعبير عن مشاعر


strewth, I'm starving

— لعنة الله؛ أموت من الجوع؛ أنا جائع جدًا

strewth, I'm telling you

— بصراحة؛ أقول لك

strewth, that was brilliant

— واو؛ كان ذلك رائعًا

سخرية أو تهكم


strewth, how generous of you

— طبعًا؛ ما أكرمك؛ بسخرية: شكرًا على كرمك

strewth, what a surprise

— بسخرية: يا لها من مفاجأة

نداء أو عبارة اعتراضية عامية


strewth, mate

— يا للهول، يا صاح؛ واو، يا صديقي

strewth, old chap

— واو، يا عجوز؛ يا للهول، يا رفيق

تعبير قديم أو لهجي


by strewth

— أقسم؛ والله؛ يشهد الله

good strewth

— في الحقيقة؛ بصراحة